《小王子英文版》精读笔记Chapter 17-7

同名公众号已更新全集

“It is beautiful,” the snake said. “What has broughtyou here?”

“I have been having some trouble witha flower,” said the little prince.

“Ah!” said the snake.

〖精读笔记〗

has brought现在完成时形式，此处表示过去发生并结束的事件对现在有影响（让小王子来到了地球）

have (some) trouble with同…有纠纷；遇到…麻烦；有…的病痛

have been having现在完成进行时

1.常见用法

表示某动作从过去某个时间开始，一直延续到现在，并且还有可能持续下去。

2.本句用法

表示某活动之前在延续，但在刚刚或不久前已经结束了。

这一用法强调一个持续活动所带来的、现在清晰可见的后果（小王子因为和玫瑰花闹别扭而来到了地球）