![](https://img.haomeiwen.com/i18164924/2884db5890bf5ed3.jpeg)
一重山,两重山。山远天高烟水寒。相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还。一帘风月闲。
这首词是南唐李煜所写抒发女子秋怨相思的闺怨词。
译文: 一重又一重,重重叠叠的山呵。山远天高,烟水冰寒,可我的思念却如火焰般的枫叶那样。
菊花开了,又凋谢了。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
这是一首小令。全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人,急盼归来,却在最终没有盼来的怨恨情绪。上片写了她望中所见之景,“一重山”是近景,“二重山”是中景,“山远天高烟水寒”是远景。
下片着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。“菊花开”“菊花残”用相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思之久,愁怨之甚。
这首词写愁怨,却无愁怨二字。以折现眼中之景而抒写心中之情,用单纯明净、简洁生动的语言再现事物,展现意境。
网友评论