CATTI考试不温不火地又要开始了。
作为老司机，送各们一程。
助攻对不对路，
看各位的现场发挥了。
本次推出一些常用词汇的变换说法。
先是常用词汇，标红是建议替换的新词。
仅供参考:)
发展，增加，提升，提高，促进……
常用：Increase/hike/improve/develop/grow
Fuel
The government wants to fuel popular support for the war in Iraq.
Drumup
The campaign is designed to drum up support for the tax rise.
Drive/move forward
China aims at driving its reform agenda forward in the next five years.
Power
China relies heavily on coal to power its fast-paced economy.
启动，推行，实施，贯彻……
常用：implement/unleash/ launch/ adopt/embark on
Move ahead with
We intend to move ahead with our testing program.
push through
China needs to push through structural reforms.
set…..in motion
Chinaset in motion the grand strategy of reform and opening up in the late 1970s.
put ….into practice/effect
The school puts a new program into practice to expand access to education.
Take……off the ground
He is ready to take the project off the ground.
说明/体现/表达/反映/表示
常用:express/ embody/reflect
Signal
The leaders signaled their desire to strength economic ties.
To speak volumes about
Jazz seemed to speak volumes about the freedom of the individuals to do their ownthings.
To give the best description of
The plan gives the best description of the government’s focus on environmentpreservation.
Drive home
The Japanese occupation drove home lessons about power.
Give voice to
The book gives a bigger voice to the needs of the poor students.
Give a full picture of
They rarely give a full and clear picture of how the accident happended.
Be indicative of
The latest crisis is indicative of the many challenges ahead.
反对，抵制
常用：oppose/be against
speak out against
They speak out against domestic policies.
push back against
The public pushed back against the policies.
重视
常用：to attach great importance to/ value/prize,
Place a premium on
The company places a premium on safety and health.
Be serious about
One senses that the city is serious about its environmental efforts.
put a high priority on
The two countries put a priority on the sound development of their relations.
Give weight to
The report gives insufficient weight to China’s current military buildup.
违背，与…冲突
常用：be against/violate
Go against
The plan goes against the popular sentiment.
at odds with sb on sth
They remain at odds on many issues.
on a collision course with
There is an asteroid on a collision course with the Earth.
Fit poorly with
Government intervention fits poorly with the concept of free market.
Defy
The director defied the old showbiz adage of never playing with the kids.
Out of step with
The country’s relations with the rogue states put it out of step with the United States.
遵守/按照/基于/符合
常用：in light of/in line with/based on
Aligned with
Aligned with its new foreign policy, the small island country is seeking to expand itsmilitary presence across the globe.
Acting on
Acting on their vision for future industrial landscape, the company management decided to upgrade their capacity.
Consistent with
We encourage all the stakeholders to act in a way consistent with our interests.
Comply with/bring….into compliance with
China has not brought all of its economic policies into compliance with its WTOobligations.
利用，凭借
常用：with/use/make the most of/adopt
Employ
We employeda series of financial measures to stem the flow of hot money.
Leverage
We must leverage our clout on the global arena to build a world that benefits all.
注意：
翻译时要充分理解上下文的语境，
切莫纯粹跟随字面意思。
预祝60+。
网友评论