《大悲咒》
——田文倩
千头万绪缘来非能蚀透圣手
千变万化故去无力翳障神眼
观抚灿烂既如隔世
音容笑貌倾尽慈祥端似菩萨
广弘命海必容大
圆润心玉亦美满
无灭具时碍
大正欲常发悲心
齐颂
陀罗尼经大悲神咒
断思静听
格式是神龙诗,首尾都藏字(一个到两个),最后是大龙尾。揪出来连在一起就是:《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经大悲神咒》。
小说中的虚拟作者是三十多岁的女性,写于失恋的最后一天,有三首同题诗,此为其一。
另:穆克纪简版(梵语朗读)与网上流传的藏语版比较,在断句上有些莫名其妙的差异。我想,穆克纪作为一个印度人,不至于乱断句吧,就像长衣倍倍的分行体,不可能乱断句(他看了也许会误会我的意思)。
附图为《大悲咒》之房山石经版。



网友评论