婉转柔和的沪语滋润着我,温柔了记忆中的画面,这份悄然的幸运,充盈我的生活。
沪语的形成,是海派文化的积淀。
沪语中的一字一句都与以前老上海人的生活息息相关。还记得,刚开始学讲沪语的时候,常常因为一些生僻的表达而晕头转向,不知所云。“灶批间?老虎灶?这些都是什么东西啊?”老上海怎么会有这么稀奇古怪的东西?我不禁一阵腹诽。
弄堂后来,陪着家中长辈一起回黄陂路上的石库门寻觅儿时记忆时,顺着老人们手指着的方向望去,听着老人们带着嬉笑去又满怀感慨的语言,我才恍然大悟,灶批间就是厨房间的意思啊!我不禁对老上海生活文化产生了浓厚兴趣。我兴致盎然地搀扶着老人们,认真地讲着沪语,问这问那。瞧着院落前的一片空地,我问;看着深色大门上的圆环,我问……
而我那算不上地道的口音也时常逗乐了老人。就这样,我乐此不疲,了解了何谓天井,明白了铜环的作用。
用沪语了解感知精彩的老上海生活文化,是我的小幸运。
上海滩转眼间,又是除夕夜。年夜饭桌上,家人们欢聚一堂,一边品尝着传统菜肴,一边讲着沪语,谈天说地,聊聊见闻和收获。柔和的沪语不像普通话那么古板刚正,而是如同涓涓细流一般悄悄地钻入我心间。恍然间,我感受到沪语中似乎包含着家的味道,蕴含着亲情之美,好像也只有动听的沪语,能够衬托家庭中独特的温馨,匹配亲人间的爱,给予我们慰藉。
曾经在外旅游时,听到家人用沪语向我问好,沪语中留存的亲情抚平了劳累,成为了同行之人中没有的,这是独属于我的小幸运。
讲沪语承载刻画温暖的亲情,是我的小幸运。
SH因为沪语,我沉醉于朴实而绚烂的海派文化,在言语中感受亲人浓情。这些都将在之后的时光里,成为我所珍惜感恩的小幸运。
网友评论