巴勒斯坦抗议者遭催泪瓦斯罐射入脸部 大量烟雾从嘴巴冒出

Horrific moment IDF gas canister hits Palestinian in the face
巴勒斯坦抗议者遭催泪瓦斯罐射入脸部  大量烟雾从嘴巴冒出

A Palestinian protester is on life support after a tear gas canister launched by an Israeli soldier hit him square in the face.
据《今日俄罗斯》网站6月9日的消息：一名巴勒斯坦抗议者遭到以色列士兵发射的催泪瓦斯罐击中脸部，目前正依靠呼吸机维持生命。

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

The still-smoking canister got lodged in the man's cheek and had to be surgically removed.
据悉，一个仍在冒烟的催泪瓦斯罐嵌进了这名男子的脸部，不得不通过进行手术去除。 

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

A Reuters photographer snapped the moment after a tear gas canister caught Palestinian protester Haitham Abu Sabla in the face.
巴勒斯坦抗议者哈萨姆·阿布·萨布拉（Haitham Abu Sabla）在被催泪瓦斯罐击中脸部后，路透社的一名摄影师抓拍住了这一场景。 

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

The blood-chilling images show the man splattered with blood, with the canister embedded right next to his nose, with the tear gas still billowing out of it, as well as from the protester's mouth.
令人震惊的照片画面显示，哈萨姆·阿布·萨布拉身上溅满了鲜血，催泪瓦斯罐恰恰嵌入在他鼻子旁边，烟雾从罐子和他的嘴巴里冒出来。

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

Abu Sabla was taken to a hospital, where the canister was surgically removed, and he was placed on life support.
目前，受害人萨布拉已被送往一家医院。通过实施手术，催泪瓦斯罐已在医院被去除。他正依靠呼吸机维持生命。

Getty

Abu Sabla is a regular attendant of the weekly protests at the Gaza-Israeli border, his brother told Reuters.
受害人的哥哥向路透社表示，萨布拉每周都会参与加沙和以色列边境的抗议活动。

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

© Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

https://www.rt.com/news/429211-teargas-gaza-hospital-israel/

https://www.thesun.co.uk/news/6485691/palestine-protester-gaza-tear-gas-cannister-israel-latest/#

  （外电翻译交流群）