趁新一波脉动强势崛起：感于法国新反资本主义党回潮欧洲

大国崛起需要时机

一切反动派都是纸老虎！政治上、军事上、经济上都是如此！看到资本主义世界正在发生的一系列重大危机，看到资本主义国家帝国主义的丑恶嘴脸终于被受侵害国家狠狠地掌掴，看到世界资本主义陷入的这一场深刻深远的经济与金融危机，我们还有什么理由一味地盲目地崇拜它们？

我们才是最棒的，我们的民族企业、民族经济、民族资本一定要抓住这千载难逢的可以翻身的机会，坚定地迈出第一步！因西方资本主义雄厚的经济基础与资本运作经验，这场战争必定旷日持久，但我们应该等得起、坚持得住！我们要在战争中学习战争，在一次次失败中总结经验教训，绝不悲观失望，绝不丧失信心。

抓住一切机会，将革命进行到底

亿万人民是我们深厚最坚强的后盾！我们要依靠他们、爱护他们、发动他们，最顶尖的资本战争同样是人民战争，只有团结、爱护和发动最广大的人民群众来发动这样一场旷日持久的伟大的经济战争、金融战争，才能取得最后的胜利！中国才能最终挫败美欧列强而成为世界真正的超级大国！！

附件：

法国新反资本主义党宣言全文：

　　周五晚上在巴黎发生的恐怖袭击已经导致120多人死亡了（此数据截止到该文写作时——译注），还有好几十人受伤，这一令人发指的暴行让人厌恶和气愤。新反资本主义党（NPA）同样厌恶和气愤这种暴行，并愿意同受害者及其亲友团结一起。这一惨剧中更凶残的是，他们伤害的是无辜的受害者，凶手袭击的是普通平民。

　　发生在巴黎市中心的这一卑劣的野蛮行径是在报复法国，因法国战机在轰炸叙利亚（这一决定是由费朗索瓦·奥朗德作出的）时带来了同样的血流和更为恐怖的暴行。

　　表面上看，这些打击行动是要同伊斯兰国，同恐怖主义的圣战分子战斗，但事实上，同俄罗斯的干涉与轰炸一样，他们负责牺牲叙利亚人民以保卫独裁者阿萨德。

趁新一波脉动强势崛起：感于法国新反资本主义党回潮欧洲

　　而且事实上，叙利亚的平民是首要受害者，他们要么生活在恐怖之下，要么冒着生命危险逃离。

　　帝国主义野蛮和伊斯兰主义野蛮互相哺育对方。这样做是为了控制石油供应。

　　在可鄙的访谈中，奥朗德断断续续、结结巴巴地对共和国说了一些话。他说他是战争的领导者，承载着在这场悲剧中恢复“信心”的重大的责任。他向整个法国发布紧急状态，认为解决问题的方案就是践踏基本的自由。他马上就得到了萨科奇的支持。因此从现在起，当局可以禁止公共集会并控制出版。

　　再一次，要为这一系列野蛮暴行负责的主要人物们在号如民族团结。他们试图将现在动荡的局势转为对他们有利的局势，以遏制人们的义愤。他们有现成的替罪羊——穆斯林。我们反对同任何应为战争负责的人——资产阶级、奥朗德、萨科奇和勒庞——搞民族团结。我们谴责种族主义——当政府以“共和国价值”为名，以打击恐怖主义为幌子而推行种族主义时，事实上已威胁到民主权利了。我们要求解除紧急状态。

　　唯一能答复战争与恐怖主义的，是工人与人民不分出生地、肤色、宗教信仰团结起来，超越国界一起反抗那些要他们沉默、要控制他们的人，以消灭这个造就野蛮的资本主义制度。

　　要杜绝恐怖主义，就必须消除由跨国公司控制的、旨在连续不断地掠夺人民财富的帝国主义战争，就必须将法国军队从他们现在正在驻扎的所有国家撤回，尤其是叙利亚、伊拉克和非洲。

　　蒙特利尔，2015年11月14日

　　译自：http://www.npa2009.org/communique/statement-npa-cruelty-imperialist-wars-results-cruelty-terrorism

　　法语链接：http://www.npa2009.org/communique/leurs-guerres-nos-morts-la-barbarie-imperialiste-engendre-celle-du-terrorisme