英语不好到底能不能出国旅游,是很多人的问题。但实际上,这确实是我自己的问题。我的英语有多不好呢,首先单词量肯定是不够的,然后从未有过口语学习经验,最重要的是我决定出国旅行时,已经远离英语大概5年之久。但是在英语还不如我的老公的忽悠下,我们还是毅然开始了一场英语的自我放逐——毛里求斯自驾游。
下了飞机,租车行的小哥已经举着牌子等着了。看到自己的名字,我立刻飞奔过去,但只会尴尬微笑然后说:“Nice to meet you.”更尴尬的是,在交车时需要办理各种手续,只好“你来比划我来猜”,而我也调出了N年前背过的单词,如开天窍般地听懂了“passport”,最终也完成了包括刷信用卡保证金在内的复杂程序。
但当我们历经数个小时,穿越各种城镇街区到达目的地后,发现有一块车漆掉了。我懊悔地拍着脑门,交车时竟然没有检查!没办法,只好给租车行的小哥打电话!打电话!打电话!打电话!当面对面交流都有困难的时候,我竟然还要跟人家打电话!!!直接挑战高阶这样真的好么?我只好用翻译软件编好了要说的话,写在纸上,演习了几遍,深呼吸几口真正新鲜的空气,按下了我人生中第一个打给外国人的电话。电话接通后我才明白,真正的问题并不是“我要说什么”,而是“你在说什么”。租车小哥明显比我还要慌乱,最后直说“OK!OK!”我回复了好多“Thank you!”才讪讪地挂断电话。
但这仅仅是开始,更可怕的交流在点餐。当我们穿着精美的礼服走进华美的晚餐礼堂,眼花缭乱的菜单让我们一秒破功。英法双语、西餐程序、菜色搭配、是否付费……搞得我们一头雾水。所以头几天的饭菜,只好乱点一通,全凭运气!经过不懈努力,我们坚持不点中餐,每天查几个单词,终于弄明白了早餐的点法和各种配料,于是每天换着花样吃蛋卷乐此不疲。大呼“Delicious!”再后来,我们竟然成功预定了情人节当晚蜜月套餐,而且抢到了沙滩的位置。
不过自驾游最需要英语的地方,在于问路。毛球的手工船模是特色产品,也是我们此行的重要目的之一。于是我们在一个上午,专门去探访船模工厂。但当我们行车半天到达城镇时,发现热闹的城镇上没有船模店。我们只好下车问路。行人、店家、警察……在所有人的回答中,我只听懂了警察的话:“Be careful of your bag.”其中一个华侨老人,他在毛球出生,只会一点点粤语,聊了几句后,发现还是用英语交流更容易……
但最后我们还是找到了那家手工船模店,靠的是谷歌地图。船模店里只有我们两个顾客,一楼是展销区,二楼三楼是加工区。本来我们应该挑一个就走,可我实在好奇,指了指楼上:“May I have a look?”店主很热情地带我们上楼,逐一给我们介绍各种机器设备,连图纸都让我们随便拍。看到老公扛着相机的样子,我瞬间有一种在做旅游节目的感觉。一个工人还特地为我车了一个船模小配件送给我,至今还放在我的钱包里。
经过几天的锻炼,临走还车时,我们竟然已经可以通过问路找到机场的停车场,通过请人帮忙在电话里讲清自己的位置,不仅成功还车,甚至还跟租车行的小哥聊起天儿来。看来英语水平不好,虽然会有些影响,但其实也没什么可怕的,甚至会更有趣。谁说出国游只是学霸的特权,简单语句加表情手势,充分利用现代设备,国外自驾也能妥妥的。

网友评论