春风乍起，吹皱一池江水，放眼望去，满园春花，已经绽放的，还在花苞中的，似露还羞的……，粉的，红的，黄的……，谁都不愿错过这个季节。可是，我的心怎么也鲜亮不起来。
站在小楼上，耳畔响起幽远的琴声，眼前浮现出舞袂飘飘，目光流盼的舞女身姿。一阵春风拂过我的脸庞，两行热泪瞬间滑下，家在哪里啊？
造化弄人，如果不是被父王立为太子，我应该是徜徉在秦淮河，携三五好友，赏春花秋月，赋诗填词；我应该是日日挥毫，描画出秀丽山水；我应该是坐看妻女庭前嬉戏。可是，可是……，我不得不负起稳固江山的重任，我不得不负起天下苍生的托付。
朝代更迭，江山代代有才人。我南唐也难逃此运。我被赵贼虏到汴京开封，家就变得遥不可及。亡国恨，离家愁，不时缠绕着我，剪不断，理还乱。雕栏玉砌应该都还在，默默地为荒芜的家园黯然神伤吧！
春去秋来，夏来冬往，何时是个尽头啊？这样的日子还要煎熬多久？生无可恋，只有靠往事填补分分秒秒。月明星稀的夜晚，故国总会在梦中如约而至。
叹，故园难复，恨，此生难料。借一江春水带走我丝丝缕缕的愁绪。
（注：陪孩子上语文课，今天学习李煜的《虞美人》，春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
老师要求用现代语言，想象李煜所面临的处境，来诠释这首词，我也尝试了一下。有难度，有词穷的感觉。）
网友评论