"Let me tell you something.
"我来告诉你们一件事情：
There is no nobility in poverty.
这世上 ，做穷人并不光彩
I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose rich every f**king time!
我富过，也穷过，但我每一次都会选择做富人
Cause at least as a rich man, when I have to face my problems, I show up in the back of a limo
为至少有钱的时候 我就算面临困难，我也是坐在加长豪车的后座
wearing a two-thousand-dollar suit and a forty-thousand-dollar gold f**king watch!
穿着2000美金的西装，戴着14000美金的金表
Now if anyone here thinks I'm superficial or materialistic, go get a job in f**king McDonalds,
如果有人觉得我肤浅，或者崇尚物质，那就去TMD麦当劳工作吧
cause that's where you f**king belong!
因为那才是你归属的地方。
But before you depart this room full of winners, I want you to take a good look at the person next you, go on.
但在你离开这间满是赢家的房间之前，我要你好好看看你身边的人
Cause sometime in the not-so-distant future, you're gonna pull up to a red light and you beat up
因为在一个不远的未来，当你开着TMD奥拓停在红灯路口
old f**king Pinto, and that person's gonna be pulling up right along side you in their brand new
而那个人将开着全新的保时捷停在你的旁边
Porsche, with their beautiful wife by their side, who's got big voluptuous tits.
身边坐着“胸怀四海”的漂亮老婆
And who are you gonna be sitting next to?
而坐在你旁边的是谁 ？
Some disgusting wildebeest with three days of razor stubble in a sleeveless moo-moo, crammed
三天没洗头穿着无袖衫的恶心“老母牛”
in next to you with a carload full of groceries from the f**king Price Club!
车上还装满了从TM减价超市买来的菜
That's who you're gonna be sitting next to!
这就是坐在你身边的人
So you listen to me and you listen well.
所以听好了
Are you behind on you credit card bills?
你付不起信用卡账单了吗？
Good! pick up the phone and start dialing!
很好！拿起电话开始拨！
Is your landlord ready to evict you?
你房东要把你扫地出门了吗？
Good! Pick up the phone and start dialing!
很好！拿起电话开始拨！
Does your girlfriend think you're a f**king worthless loser?
你女朋友觉得你是个没用的废物吗？
Good! Pick up the phone and start dialing!
非常好！拿起电话开始拨！
I want you to deal with your problems by becoming rich!"
我要让你们用钱来解决所有问题！"
---《华尔街之狼》
我看第一遍的时候好像毕业不久，当时的观后感是“这TM什么玩意····”
第三遍的时候突然后背一凉，他好像在说我是一个穷人····
拜金、性、毒品、亮闪闪的钱，癫狂的纸醉金迷，穷奢极欲的奢侈糜烂，我好歹曾经也是崇尚精神富裕的，视金钱为粪土的人！你们相信我会把这样一部电影刷了5遍吗，很遗憾，是的。
这部影片本身就像磕了药一样嗨了3个小时，看完还真需要一些耐心。影片根据真实的故事改编，讲述了主人公贝尔福德如何靠粉红单发家，从一贫如洗的屌丝到雄霸一方的华尔街之狼，最后锒铛入狱的故事。了解华尔街的人都知道，片中贝尔福德的公司并不是真正的华尔街几大投行，而是类似于做场外交易粉红单市场的公司。他的公司更不是金融危机或者华尔街泡沫的原因。现实中的主人公在华尔街待了不过短短几个月而已。其实，贝尔福德这点道行跟高盛摩根等华尔街投行大咖相比，不过是班门弄斧。
贝尔福德最终进了监狱，出狱之后摇身一变成了光鲜的营销训练师，依然是那个富有迷人魅力、语态夸张的“精英”形象，影片最后一个镜头是台下众多观众的面孔，或者说众多观众的眼神，在他们的眼神里我只看到四个字“物欲横流”。教育一个饭都吃不饱的穷人要安贫乐道显然不对，然而我不禁要问，贫穷是否真的一种罪恶？为什么社会中的很多人都对金钱有了病态般的渴望？是什么放大了人类的贪婪和腐败？影片没能回答任何这些问题。
客观的说，《华尔街之狼》是一部危险的电影。在现在今物欲横流的社会里，恐怕不少人观看此片，会对片中宣扬的病态价值观曲解为“励志”，成为他们出卖灵魂的借口。矛盾的是，这些观者之所以能感受到贝尔福德的个人魅力，恰恰是因为他们也在某种程度上被贝尔福特的生活方式所诱惑着。然而影片最后并没有告诉我们该怎么解决问题，马丁只是展示了这样一幅画卷，但选择权依然在我们自己手里。
对于钱，曾经听到过一句精彩的概括：赚钱不是贪婪、也不为谋生，是使命、是精神，是最大限度地使人生绚丽多彩，是改变个人命运的最好途径。
好害怕，差点我也要物欲横流了···
Can you sell this pen now?
网友评论