一世一界，都在艱難的時刻，許多朋友在家抄經，迴向給認識和不認識的眾生。
敦煌莫高窟在20世紀初發現許多珍貴手抄佛經。
日本二玄社在1983年編輯出版了敦煌書法叢刊，其中有七冊是手抄經書。大部份是南北朝至唐代的手寫珍本。第四冊收錄了大約唐高宗時代的「維摩詰所說經」。工整小楷書寫，端正精勁，行氣間有一種肅穆莊嚴，使人不敢散漫。
「維摩詰經」在公元183年就由吳國支謙譯為漢文。但是要到鳩摩羅什的譯本出現，才廣為流傳。唐代玄奘有新譯本，也無法取代。羅什的譯本太美，方便品一段討論肉身的文字是我每次讀都感動的：
「是身如聚沫，不可撮摩。
是身如泡，不得久立。
是身如焰，從渴愛生。
是身如芭蕉，中無有堅。
是身如幻，從顛倒起。
是身如夢，為虛妄見。
是身如影，從業緣現。
是身如響，屬諸因緣。
是身如浮雲，須臾變滅。
是身如電，念念不住。」
是的，這個充滿慾望像火焰燃燒的身體，顛倒妄想，如此虛偽脆弱，如幻如夢，如露，如電，火焰熾熱，剎那成灰即逝。在大疫中看數十億人的驚慌怖懼，「念念不住」，自己當然也在眾生之中，每見一人，都覺得是最後一次。如果是最後一次，有什麼不能放下？
這卷一千多年前的手抄「維摩詰經」20世紀初被法國學者伯希和（P-Pelliot )從敦煌帶走，現收藏於巴黎國家圖書館。日本二玄社據此影印，上面鈐有法國國家圖書館的印章。
网友评论