城城是个小男孩。他爸爸妈妈经常夜晚加班，每到这时，就把他送到邻居黄奶奶家，请她代为照顾。
黄奶奶是个奇怪的奶奶，她会给城城讲极为诡异的故事，让城城既害怕又好奇，一边吓得发抖，一边又渴望听到更多的故事。
天黑了。灯也黑了。到处黑漆漆的。城城乖乖躺在床上准备睡觉。黄奶奶讲故事的时间又到了。
“城城，奶奶给你讲个故事，怎么样啊？”
“好呀！”
“你真想听吗？这个故事可有些怕人啊！”
“没关系。讲给我听！我喜欢听！”
“好，这可是你自己要我讲的。好吧，我就讲给你听。待会儿你可别怪我啊。知道不？”
“在城南，河边上，有座房子，以前住满了流浪汉。房子太小了，可把他们挤坏了，一个个堆起来睡。有一天，发了场大瘟疫，房子里的人都发了烧，最后全部病死了。那栋房子从此变成了鬼屋，听说有好多幽灵在里面飘来飘去，常常听到怪声，谁也不愿意打从那儿过。”
“一到晚上，就听到那房子里传来嚎叫声、呻吟声。喊着‘烧死我了！’，‘烧死我了！’‘我脸上有火，头里有火！’‘水！’‘水！’但是谁也没看见任何人。房子里面空荡荡的。”
“就这样过了三十多年吧。有个年轻女人住进了这栋废弃的房子。她带着个小娃娃，还在吃奶呐！人们都跟她说：‘麻妞，你千万别去那儿住啊！那都是冤魂，要断了你娃娃的奶的！’女人一听怒了，‘你们这是站着说话不腰疼！你们都有房子，有地儿住，我呐？我有什么？我不住这儿，还能住哪？难道让我带着娃儿住到荒郊野外去吗？’她不听人劝，非要住进去。”
“她真住进这房子里了。什么怪声也没听见。呻吟、喊叫，都没有。到了晚上，房子里头黑漆漆的，见不着一点儿光。女人奶水充足，多的是奶给娃娃喝。这娃娃用力吸着奶头，使的劲儿大的惊人。一直吸个没停。奇怪的是，娃娃吸的奶越来越多，长得却越来越瘦，都快能看见骨头了。女人实在绝望了，她去找了住在另一个街角的巫婆。”
“这是个心地善良的巫婆。她不仅不干诅咒人的坏事儿，还热心帮助穷人。她一见到襁褓里的小娃娃，就什么都明白了。她对女人说：‘你来的正好。吃掉你的奶水的不是你的娃娃，是鬼！因为屋子里头暗，你看不见，还以为是娃娃在吸奶，不是的啊！是死人的嘴唇在吸你的奶啊！’”
“还好，巫婆很好心，她让女人和孩子暂时住在她家里，直到找到新的落脚地。她说：‘听好了，麻妞，要是你再晚两天来，就两天，你就永远待在那房子里了，孩子也保不住了！’”
城城刚听明白这个故事，黄奶奶已经说完了。
城城央求道：“再讲一个！再讲一个！”
“不讲啦！不讲啦！赶紧给我睡觉！回头你爸爸妈妈该说我啦，怪我给你讲鬼故事弄得你睡不着。你现在马上睡觉。盖好被子！不然，鬼要来找你啦！听见了吗！再不睡，冤魂会来找你的！睡觉！睡觉！马上睡觉！”
城城就这样被吓得睡着了。他会做一个什么样的梦呢？
翻译改写自阿根廷作家Alberto Laiseca《死人的饥饿》
网友评论