作者注：仅做文字翻译，不代表任何个人观点。

NHL statement on Russia invasion of Ukraine

The National Hockey League condemns Russia's invasion of Ukraine and urges a peaceful resolution as quickly as possible. Effective immediately, we are suspending our relationships with our business partners in Russia and we are pausing our Russian language social and digital media sites. In addition, we are discontinuing any consideration of Russia as a location for any future competitions involving the NHL.

NHL联盟谴责某热点事件，并敦促尽快和平解决。从即日起，我们将暂停与R商业伙伴的关系，并暂停我们的俄语社交和数字媒体网站。此外，我们将停止考虑将R作为未来任何涉及NHL的比赛地点。

We also remain concerned about the well-being of the players from Russia, who play in the NHL on behalf of their NHL Clubs, and not on behalf of Russia. We understand they and their families are being placed in an extremely difficult position.

我们也仍然担心来自R的球员的健康，他们代表他们的NHL俱乐部在NHL比赛，而不是代表R。我们理解他们及其家人正处于极其困难的境地。