我想对你说出我要说的最深的话语;
我不敢,我怕你嘲笑。
因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦说得轻松,因为怕你会这样做。
我想对你说出最真的话语;
我不敢,我怕你不信。
因此我弄真成假,说出和我的真心相反的话,
我把我的痛苦说得可笑,因为我怕你会这样做。
我想用最宝贵的词语来形容你,
我不敢,我怕得不到相当的酬报。
因此我给你安上苛刻的名字,而显示我的硬骨。
我伤害你,因为怕你永远不知道我的痛苦。
我想静默地坐在你的身旁;
我不敢,怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西,把我的心藏在语言的后面。
我粗暴的对待我的痛苦,因为我怕你会这样做。
我想从你身后走开;
我不敢,怕你看出我的怯懦。
因此我随意地昂着头走到你的面前。
从你眼里频频掷來的刺激,使我的痛苦永远新鮮。
……
第41章
第1章 译者序 泰戈尔是我青年时代所最爱慕的外国诗人。他是一个爱国者、哲人和诗人。他的诗中喷溢着他对于祖国...
O mother, the young Prince is to pass by our door,--how c...
我想对你说出我要说的最深的话语; 我不敢,我怕你嘲笑。 因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得...
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻...
Let your work be,bride. 放下你的工作吧，我的新娘。 Hands cling to hand...
驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。 时间到了，他们相会，这是命中注定的。 自由的鸟说：“啊，我爱，让我们飞到林中去吧...
泰戈尔诗选中分吉檀迦利，园丁集，新月集，采果集，爱者之贻，渡口，游思集和飞鸟集。接下来，会每天更新一篇泰戈尔的诗，...
西西弗定制书 泰戈尔的《飞鸟集》 《新月集》 以及N年前读的《园丁集》 《新月集》充满 纯真童趣 无边慈爱 以前没...
今天不上班，看了《泰戈尔诗选》“Selected Poems of Tagore”第一章《园丁集》“The Gan...
高高兴兴拜读了泰戈尔的诗集《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《园丁集》《采果集》，完全沉浸在诗人描绘的意境...
本文标题：泰戈尔园丁集
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/grrtmxtx.html
网友评论