在母亲节 ，母亲的责任

在母亲节 ，母亲的责任

With the power to shape the next generation in their hands, mothers have a great responsibility. Sadhguru explains, with such responsibility, there is no room to live unconsciously.

因为手握塑造下一代的力量，所以身为母亲责任重大。Sadhguru阐释到，身负如此重任，便没有任何理由无意识地生活。

Sadhguru: Being a wife, being a mother, it's extremely important. Now that you are a mother, not a small responsibility. You brought another human being into this planet, now what kind of human being you produce is a very huge responsibility, isn't it? It is not just about reproduction, what kind of next generation you create is in your hands as a mother, isn't it? Yes?

Sadhguru（萨古鲁）：为人妻母是件极其重要的事。如今你做了母亲，那责任可不小。你将另一个人类带来这个星球，那么你创造出怎样的人类是个极大的责任，不是么？这不仅关乎繁衍，作为母亲，创造出怎样的下一代由你掌握，不是吗？对吗？

What kind of people are going to live on this planet in the next generation is decided by the mothers of today, isn't it? When such a responsibility you have, you cannot afford to live unconsciously, you must become conscious, especially the woman must become conscious, it's very very important.

明日这个星球上将生活着怎样的下一代，由今日的母亲们决定，不是吗？当你身负如此重任，你便不能再无意识地生活，你必须变得有觉知，女性尤其必须变得有觉知，这极其重要。

If you are really really concerned about your children, if you are truly concerned about your children, creating a joyful and loving atmosphere for their growth is most important. Not providing them shiny boots, not providing them better clothes, not providing them video games, not providing them something else is important, you creating an atmosphere of joy and love around them on a daily basis moment to moment is more important than all the nonsense that you're providing, isn't it so? Isn't it so? Yes or no?

如果你当真关心你的孩子，如果你真的在乎你的孩子，最为重要的是为他们营造一个充满爱和喜悦的氛围。重要的不是给他们锃亮的靴子，更好的衣服，电子游戏……你每天都为他们营造一个充满喜悦和爱的氛围，比你给的这一切乱七八糟的东西都重要得多，不是吗？是不是？对不对？

So what is your focus about life? If you're able to manage your work and your children, everything, do it. If you're unable to, do what you can do. Everybody can only do that much, isn't it? You want to do everything in the world, you will definitely go insane. How much you can do, each individual has to decide.

所以你生命的重心在哪里？如果你有能力应对你的工作和你的孩子，所有这些，那就去做。如果你无法做到，那就做你能做的。每个人都只能做那么多事，不是么？你想要做世上所有的事，那你必定会疯掉。每个人都必须衡量自己能做多少事。

Somebody may be able to get up at 6 O'clock and do all these things joyfully. Somebody else is not able to do, accordingly, they have to adjust their life, isn't it? Now you have gotten into all this, not because that's what you want to do, you are trying to be like somebody else. That's your whole problem.

有人或许能六点起床，充满喜悦地完成所有这些事。其他人做不到，那他们就必须相应地调整他们的生活，不是吗？现在你投入到所有这些事情中，不是因为那是你想做的事，而是因为你想要和别人一样。那便是你的症结所在。

You want to have what other people have, you don't know whether you really need it or not. With all this work, what you have earned, your children, your husband, your wife, or whatever, you are no more enjoying it, then why do you need all this? All these things you create it because you thought this is the source of your joy, isn't it? But right now that has become the source of your anxiety and misery, then you better look at the fundamentals of your life once again, isn't it? Isn't it so?

你想要拥有他人拥有的东西，你不知道你是否真的需要它。你费了这么多气力所得到的，你的孩子，你的丈夫，你的妻子，或者别的什么东西，不再令你感到享受，那你为何要这一切？你之所以创造这一切，是因为你以为这是你的喜悦之源，不是么？但如今那变成了你的焦虑之源，痛苦之源，那么你最好重新审视你人生的根本面向，不是吗？不是这样吗？