渴望拥有天堂的锦缎

很多外国诗歌都因翻译而唯美了许多，但是叶芝得这一首，却是中英文一样美。

“倘若我能拥有天堂的锦缎，

以金色与银色的流光织就，

用夜的深蓝，昼的浅淡

和一片柔和的暗黑嵌绣，

我会把它轻铺在你的脚下：

可是我，一无所有，除了梦；

于是我把梦铺在你的脚下；

轻些儿踩，因为你踩着我的梦。”