蓝天丽日，阳光露出炙热灿烂的笑脸热情地为我们送行！是的，出发啦，今天爸爸妈妈和小女儿双双一起，乘坐北去的高铁，然后在北京休整一夜，明天下午爸爸将陪伴女儿飞越太平洋抵达美国，女儿将在这里开启海外留学攻读博士的征程！
此刻，远在加拿大的大女儿婧婧大女婿伟伟还有一零小朋友也在赶赴美国的路上……
这是幸福的时刻，是每一个望子成龙望女成凤的父母期待的时刻，这一时刻更为姐妹在异国他乡的团聚增添了五彩斑斓，多姿的生活将掀开更加美好的一页！
刚刚在候车时，双双说爸爸妈妈我不舍得离开你们，在从家里到高铁站的路上，由于行李太多被挤坐在地上的双双说，只要和爸爸妈妈在一起坐那都舒服，难舍难分之情溢于言表，只是我们都在克制着呢！
记得大女儿每次离开家离开父母时也是这样的难舍难分，幸福中夹杂着无奈……
我们全家人把这种分离叫着甜蜜的负担。长大的孩子像扎上翅膀的小鸟，终究是要展翅飞翔的，那就让我们无奈并幸福着吧！我们全家人把这种分离叫着甜蜜的负担。
飞到哪里，题目已经给出了答案！
Y graduate school
of arts and sciences
Shuangshuang Du
163 Xianlin Avenue
Nanjing University Xianlin Campus Nanjing, Jiangsu 210046
China
Dear Shuangshuang Du,
PO Box 208236
New Haven CT 06520-8236
courier
One Hillhouse Avenue New Haven CT 06511
Congratulations! We are delighted to inform you that you have been selected for admission as a full-time doctoral student to the Molecular Cell Biology, Genetics and Development track of the Combined Program in the Biological and Biomedical Sciences (BBS) starting in the 2018 fall term. Your selection indicates the faculty's recognition of your accomplishments and of your promise in your field. We welcome you to our community of scholars and look forward to seeing you engage in the rich tradition of intellectual life at Yale.
Graduate Education, Professional Training, and Financial Aid
Doctoral students at Yale normally complete their degrees in five to six years. They begin graduate education with coursework, as determined by their program of study. Learning to teach is also regarded as fundamental to the education of all graduate students and is essential to their professional development. Therefore, all BBS students are required to serve as teaching fellows for two terms. Teaching duties normally involve assisting in laboratories or discussion sections and grading papers. BBS students are not expected to teach during their first year of graduate study.
To support you in your progress towards your degree, we are pleased to award you a financial aid package that will cover the cost of your tuition ($42,100) and will provide you a stipend of at least $35,850 per year while you are enrolled. The package provides twelve months of support each year, and begins on August 31, 2018. You will receive your support from the China Scholarship Council-Yale World Scholars Fellowship in years one and two. In year three, your support will be provided by either the BBS or the Graduate School. In later years, your support will be provided by your laboratory and department. We are looking forward to your participation in the CSC-Yale World Scholars program, which will provide extraordinary training opportunities for you. Please note that this offer is contingent upon your acceptance of the fellowship from the CSC and that all stipends, fellowships, and teaching assignments are contingent on satisfactory academic progress. Please consult with your program and our Programs and Policies <http://catalog.yale.edu/gsas/policies-regulations/> for more information on the typical path for students in your discipline.
A strong command of English is essential for success at Yale. Your score on the English language proficiency test is below the Graduate School's oral English proficiency standard. Therefore, you are required to attend the Academic Language program prior to the start of your academic classes. This three-week Yale Summer Academic Language Program is held on the Yale Campus and begins on August 1, 2018. The Graduate School will cover the cost of the program and provide three weeks of stipend support to help cover your living expenses. Additional coursework may be required until you meet the oral English proficiency standard as described in the Programs and Policies
Y graduate school
of arts and sciences
<http://catalog.yale.edu/gsas/policies-regulations/>.
PO Box 208236
New Haven CT 06520-8236
courier
One Hillhouse Avenue New Haven CT 06511
The Director of Graduate Studies (DGS) of your program, Valerie Reinke (valerie.reinke@yale.edu), is available to answer questions concerning your prospective graduate program, program activities, and research opportunities, and the typical path for students in your discipline. If you have any questions about this offer of admission and support, or the policies or practices of the Graduate School, please contact your academic dean, Ann Gaylin (ann.gaylin@yale.edu).
Health Care and Family Support
We are pleased to provide all registered Ph.D. students with comprehensive health care coverage through Yale Health <http://yalehealth.yale.edu/>, at no charge, including primary care and Hospitalization/Specialty Coverage and prescription coverage. If a student elects health care coverage for a spouse at Yale Health, the Graduate School will provide half of the cost of coverage for the Two- Person Plan.
We also provide generous support for Ph.D. students with children, which includes health care coverage for dependent children. In addition, Ph.D. students are eligible to receive $4,500 to help support a child of any age, plus an additional subsidy of $1,000 for each additional child under the age of six. Students may use this supplement to pay the additional premium cost of a spouse under the Family Health Plan, or to cover the costs of child care or other family expenses.
Next Step: Reply to Offer of Admission
I hope that you will choose to join us at Yale next fall by accepting this offer of admission and support. When you are ready, please return to your Application Status Portal and submit the Reply Form <https://apply.grad.yale.edu/apply/status> to formally accept or decline your offer of admission. You must reply to this offer by April 15, 2018; however, we encourage you to submit your Reply Form earlier if you have come to a decision.
Additionally, please read the statement from the Council of Graduate Schools </documents/cgs_resolution.pdf> concerning offers and acceptances of financial aid.
Preparing to Enroll
Students who accept an offer of admission will receive additional information on completing pre- enrollment requirements, including how to submit official transcripts and medical documentation. Here are some important dates to keep in mind: April 15, 2018: Deadline to submit Reply Form <https://apply.grad.yale.edu/apply/status>.
April 23, 2018: Application for on-campus housing opens. Note that on-campus housing is limited in supply and is not guaranteed. Please visit the Graduate Housing <https://housing.yale.edu/graduate- housing> website for more information.
May 31, 2018: Required health history and vaccination records are due to Yale Health. July 15, 2018: Official transcripts are due to Admissions.
August 20, 2018: GSAS Orientation Week, required for new students, begins.
August 29, 2018: Classes begin.
Y graduate school
of arts and sciences
PO Box 208236
New Haven CT 06520-8236
courier
One Hillhouse Avenue New Haven CT 06511
Additional information for incoming students is also available on the Graduate Student Gateway <https://gsas.yale.edu/gateway/students>.
Students admitted to Yale often win external fellowships and awards from other sources. If you will be receiving financial awards from outside sources, please notify your academic dean. Our policies on combining outside awards with Yale fellowships will apply, as specified in our Programs and Policies <http://catalog.yale.edu/gsas/policies-regulations/>. Please note that the CSC Fellowship is not eligible for a combined award. Additionally, please review our Financial Information </documents/finaid_phd_noncit.pdf> document, which contains important information about financial aid, academic and living costs, employment opportunities, and loans.
Once again, we congratulate you on this accomplishment and look forward to welcoming you to the Yale Graduate School of Arts and Sciences.
Sincerely, Lynn Cooley
Dean of the Graduate School of Arts & Sciences
C.N.H. Long Professor of Genetics
Professor of Cell Biology and Molecular, Cellular, and Developmental Biology
Yale SID: 918604902
这是耶鲁大学录取通知书的原文，大部分英文不是很过关的读者是不是像当初的我一样，急于知道中文呢！
恭喜！我们很高兴地通知您，您已被选为2018年秋季学期开学的生物和生物医学科学（BBS）的MCGD专业的全职博士生。这表明我们对您的成就和科研潜力的认可。我们欢迎您来到我们的学者社区，并期待着您的加入。
耶鲁大学的博士生通常在五到六年内完成学位。首先个人按研究计划选择研究生课程。学习教育也是所有研究生教育的根本，对他们的专业发展至关重要。因此，所有的BBS学生都需要担任两个学期的助教，教学职责通常包括协助实验室或课堂讨论，协助评分。 BBS学生在研究生第一年不用教书。
为了帮助您取得学位，我们很高兴为您颁发一笔奖学金，用于支付学费（42,100美元），并在您入学时为您提供每年至少35,850美元的津贴。该方案每年提供12个月的支持，并于2018年8月31日开始。您将在一年级和二年级获得中国国家留学基金管理委员会 - 耶鲁世界学者奖学金的支持。在第三年，您的支持将由BBS或耶鲁研究生院提供。在以后的几年中，您的支持将由您的实验室和部门提供。我们期待您参加CSC-Yale世界学者计划，这将为您提供非凡的培训机会。请注意，此报价取决于您接受CSC的奖学金，所有的津贴，奖学金和教学任务取决于学业进展。
这是双双的翻译稿。
国家公派留学攻读美国耶鲁大学博士，这就是飞行的目的地。
很多人经常会问到孩子是怎么教育的问题，这便是我要写作和想写作的内动力，让我们一起慢慢道来！
网友评论