段子

1. 《春晓》的翻译

段子

              《春晓》

          唐代诗人：孟浩然

春眠不觉晓,  处处闻啼鸟.

夜来风雨声,  花落知多少.

（1）英语老师是这样翻译的：

Spring morning no aware of the spring morning，

I hear birds singing everywhere,

how many flowers have withered,

in the wind and rain last night?

（2）语文老师是这样翻译的：

      春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；

      猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。

      夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；

      呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？

（3）现代的乐观诗人是这样翻译的：

        春天迈着姗姗来迟的脚步

        不知不觉地来了，

        漫步在林间、乡间小路上

听可爱的鸟儿在兴致勃勃、优雅地唱着

路上的行人驻足倾听

夜幕降临的时候

雨滴敲打着窗户

微风轻轻地吹过

似乎在附和着雨声

又像是在吹着一首《春曲》

执着的风啊

不知吻掉了多少花瓣

（4）悲观的诗人是这样解翻译的：

一觉醒来竟然已是春天

叽叽喳喳的鸟叫声，赶走了我的睡意

外面的雨滴敲打着窗户，如噪音

窗外的风呼呼地吹着，如嚎叫

风吹雨打，

拍落了多少花等待着黛玉去葬

2. 角度

段子

树叶：离开大树，你就成为没有生命的物体了！

  落叶：但我可以自由组合成任何美丽的图案，你却只能循规蹈矩地固定一个姿势......

结论：站的位置不同

        思维角度就不同

        得出的结论当然也不同