这里只做读日本诗歌的感受分享，格律啊句式啊甚至和歌与俳句的区别什么的都不懂。
言归正传。
其实最开始，完全不喜欢俳句。
就像幼时背了许多唐诗，接受了唐诗赋予的格局后，再让背宋词时，就会从心里感到厌恶，觉得宋词既不押韵，长短也不一，这一句是3个字，下一句可能就是7个字，变来变去，找不出规律，白白占据着与唐诗并驾齐驱的名声，让人烦躁。
后来过了好几年，才发现宋词也是有规律的，它有词牌，也可以唱起来。终于觉得宋词也是非常优美的，每日把宋词当歌一样唱，只觉风月无边，一下子就可以背下很多。
学了宋词，就要看到元曲。这又是一次观念崩溃到重塑的过程。唐诗宋词，或豪放或婉约，但不管哪一首，都如同阳春白雪。但是元曲？初听仿佛是下里巴人于闹市骂街，在繁华的衬托下更显粗俗，让人读了，精神仿佛从高高的云端坠入尘泥。但这次我吸取初读宋词的经验，才没有再次弃卷多年。没过多久，果然发现了元曲的乐趣所在。
再后来，我就把目光投向了和歌。
初读俳句，印象是比初读元曲还差的。这样直白的句子，也敢妄称是传说中从唐时传来的诗句？
于是我直接把关于俳句的书一把合上，像当年初读宋词的熊孩子一样，随手一塞，藏进书柜的书堆里，眼不见为净。
再次提起读俳句的兴趣，不怕被笑话地说，是来自于动漫。
具体哪部动漫已经记不起了。但是那屏幕上帅气的男性角色，坐在檐下，面对着满庭飘落的樱花花瓣，月亮的清辉透着樱树洒在院内，他手执酒杯，轻押一口清酒，悠悠地吟一俳句，那模样真是又清又雅，一下就击中了我的心。
于是我去翻了有关俳句的书。
现在想到哪句说哪句吧。
那么先来 与谢芜村 的:
“狐狸变作公子身，灯夜乐游春。”
“----公达に狐化けたり宵の春”
说起狐狸，大概我们马上能想起的都是千娇百媚的女子，像是封神演义中经典的苏妲己，既妖且媚，惑人心魄乱朝纲。
但这句中的狐狸，不仅不是女子，而且没有妖媚之感，反而是纯然的天真快乐，就像是漫画中永远是十几岁的少年，穿着与节日相衬的服装，在人类熙熙攘攘的花灯节里畅游。
正好我对奇闻志异也充满着好奇。看到这句，让我想起了日本传说中的白狐公子—安倍晴明，在大多数人的想象里，他生活在魑魅魍魉盛行的平安京，神秘优雅，甚至是因为白狐血统而长相妖异。完全就是“狐狸变作公子身”的现实写照。
这现世里，又有几人能知狐狸和人，到底如何区分？譬如谁知，是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周？
以上就是我对这句话的理解，不知这句还能如何解释•ᴗ•
如果有什么让人一见倾心的俳句或者其他日本诗歌，欢迎推荐，让我们一起欣赏这来自异国的优美文化。
网友评论