《내 이름은/我的名字叫》

歌词来源：网易云音乐
贡献歌词：李维特特特
贡献翻译：Jenseeen
在此基础上添加了读音标注（来源谷歌翻译），纯属是为了能够正确发音唱歌而不用懂韩文意思的小白同学（我），当然还是需要了解一点点韩文发音常识，上网找点资料，最多2h就能搞定个七七八八。

내 이름은
我的名字叫
nae ileum-eun
作曲 : 勇敢兄弟/투챔프/차쿤
作词 : 勇敢兄弟/차쿤

하지 마 지금 하려는 말
别说 你现在要说的话
haji ma jigeum halyeoneun mal
ha ji ma ~ ji geum ha lyeo neun mal
거짓말 제발 날 울리지 마
谎言 求你别让我哭泣
geojismal jebal nal ulliji ma
geo jis mal ~ je bal nal ul li ji ma
I want to know
我想知道
I want to know
why you go away away
你为什么离我而去
why you go away away
내 뻔한 대답은 No No
我的答案当然是No No
nae ppeonhan daedab-eun No No
nae ppeon han | dae | da | beun No No
넌 툭하면 내게 말해
你动不动就对我说
neon tughamyeon naege malhae
I'm sorry sorry
对不起
I'm sorry sorry
neon | tug ham yeon nae ge | mal hae I'm sorry
매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리
每天都只有相同反复的故事
maeil ttoggat-eun banbog-il ppun-in seutoli
mae il ttog | ga | teun | ban | bo | gil ppeu | nin seu to li
Oh 오늘도 너 땜에 난 또
今天因为你 我又 Oh
Oh oneuldo neo ttaem-e nan tto
cry again again
再一次哭泣
cry again again
Oh ~ o neul do | neo ttae me nan tto cry again
보나 마나 뻔해 너의 거짓말
你的谎言一眼就看穿
bona mana ppeonhae neoui geojismal
bo na | ma na | ppeon | hae | neo ui geo jis mal
상처가 깊이 났지만 이제 와서
虽然留下了深深的伤痛 但是事到如今
sangcheoga gip-i nassjiman ije waseo
sang | cheo ga gi pi | nass ji man ~ i je wa seo
날 위로하려 하지 마 oh
你别想过来安慰我 oh
nal wilohalyeo haji ma oh
nal | wi lo ha lyeo | ha ji ma ~ oh ~
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
真的一点都不好笑 你这样的人
cham usgijido anh-a neolan geuleon salam
cham | us gi ji do | an | ha | neo lan geu leon sa lam
나 더는 필요 없어
我再也不需要
na deoneun pil-yo eobs-eo
na | deo neun | pi | lyo eob seo
내 이름은 여자친구 뭔데
我的名字是女朋友 这算什么
nae ileum-eun yeojachingu mwonde
nae i leu meun | yeo ja | chin gu | mwon de
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
你为什么总是盯着别处 却不知道我
wae jakku ttan gosman chyeodabwa neon nal molla
wae | ja kku | ttan gos | man chyeo | da bwa neon nal | mol la
우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데
我们明明已经在一起好几年了
uli mannan jiga beolsseo myeoch nyeonjjaende
u li | man nan | ji ga | beol sseo | myeoch nyeon | jjaen de
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아
却怎么连我的名字都不知道 心好痛
eojjeom nae ileumdo molla mam-i apeujanh-a
eo jjeom | nae i | leum do | mol la | ma mi | a peu ja nha~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
뭐 뭐 뭐 야
是什么
mwo mwo mwo ya
mwo mwo | mwo ya~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
You don't know ma name
你不知道我的名字
You don't know my name
What's ma name
我的名字是什么
What's my name
그동안 내가 부족했던 걸까
这段时间内是我做得还不够吗
geudong-an naega bujoghaessdeon geolkka
geu | don gan nae ga | bu jog | haess deon | geol kka
아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까
不是的话 或许是我做错了什么吗
anim hogsi naega mwol jalmoshan geolkka
a nim hog si nae ga | mwol jal | mos han | geol kka
이건 아냐 babe 아니 못해 난
并不是这样 babe 不是的 我做不到
igeon anya babe ani moshae nan
i geon a nya | babe ~ a ni mos | hae | nan
내 뻔한 대답은 No No
我的答案当然是No No
nae ppeonhan daedab-eun No No
nae ppeon han | dae | da | beun No No
상처가 깊이 났지만 이제 와서
虽然留下了深深的伤痛 但是事到如今
sangcheoga gip-i nassjiman ije waseo
sang | cheo ga gi pi | nass ji man ~ i je wa seo
날 위로하려 하지 마 oh
你别想过来安慰我 oh
nal wilohalyeo haji ma oh
nal | wi lo ha lyeo | ha ji ma ~ oh ~
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
真的一点都不好笑 你这样的人
cham usgijido anh-a neolan geuleon salam
cham | us gi ji do | an | ha | neo lan geu leon sa lam
나 더는 필요 없어
我再也不需要
na deoneun pil-yo eobs-eo
na | deo neun | pi | lyo eob seo
내 이름은 여자친구 뭔데
我的名字是女朋友 这算什么
nae ileum-eun yeojachingu mwonde
nae i leu meun | yeo ja | chin gu | mwon de
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
你为什么总是盯着别处 却不知道我
wae jakku ttan gosman chyeodabwa neon nal molla
wae | ja kku | ttan gos | man chyeo | da bwa neon nal | mol la
우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데
我们明明已经在一起好几年了
uli mannan jiga beolsseo myeoch nyeonjjaende
u li | man nan | ji ga | beol sseo | myeoch nyeon | jjaen de
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아
却怎么连我的名字都不知道 心好痛
eojjeom nae ileumdo molla mam-i apeujanh-a
eo jjeom | nae i | leum do | mol la | ma mi | a peu jan ha~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
뭐 뭐 뭐 야
是什么
mwo mwo mwo ya
mwo mwo | mwo ya~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
You don't know ma name
你不知道我的名字
You don't know my name
What's ma name
我的名字是什么
What's my name
다 거짓말일 거야 너
你满嘴都是谎言
da geojismal-il geoya neo
da geo jis mal ~ il geo ya neo
놀리지 마 안 믿을 거야 나
不要玩弄我 我不会相信你
nolliji ma an mid-eul geoya na
nol li ji ma ~ an mi deul | geo ya na
자꾸 겁이 나 정말 혹시나
我总是害怕 真的 或许
jakku geob-i na jeongmal hogsina
ja kku geo bi na ~ jeong mal hog si na
네가 날 떠날까 봐
你会离开我
nega nal tteonalkka bwa
ne ga nal | tteo | nal kka bwa yeah~
내 이름은 여자친구 뭔데
我的名字是女朋友 这算什么
nae ileum-eun yeojachingu mwonde
nae i leu meun | yeo ja | chin gu | mwon de
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
你为什么总是盯着别处 却不知道我
wae jakku ttan gosman chyeodabwa neon nal molla
wae | ja kku | ttan gos | man chyeo | da bwa neon nal | mol la
우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데
我们明明已经在一起好几年了
uli mannan jiga beolsseo myeoch nyeonjjaende
u li | man nan | ji ga | beol sseo | myeoch nyeon | jjaen de
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아
却怎么连我的名字都不知道 心好痛
eojjeom nae ileumdo molla mam-i apeujanh-a
eo jjeom | nae i | leum do | mol la | ma mi | a peu jan ha~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
뭐 뭐 뭐 야
是什么
mwo mwo mwo ya
mwo mwo | mwo ya~
내 이름은 내 이름은 내 이름은
我的名字 我的名字 我的名字
nae ileum-eun nae ileum-eun nae ileum-eun
nae i leu meun | nae i leu meun | nae i leu meun
You don't know ma name
你不知道我的名字
You don't know my name
What's ma name
我的名字是什么
What's my name