《虞美人》

耶律履

寄云中完颜公

水收霜落云中早。群雁云中道。夜来明月过西山。料得水边石上、不胜寒。

黄尘堆里人相看。未惯云林眼。当年曾说探崆峒。怕有黄庭消息、寄西风。

一、作者简介

耶律履， 金契丹人，字履道，号忘言居士。辽东丹王七世孙。博学多艺，通《易》、《太玄》，精阴阳历数。以搜检烦琐，不应举。荫补国史掾。章宗朝，累迁礼部尚书，特赐进士第。官至尚书右丞。

二、词牌简介

1.词牌名

唐教坊曲名。《碧鸡漫志》云：“《虞美人》旧曲三，其一属中吕调，其一属中吕宫， 近世又转入黄钟宫。”元高拭词注“南吕调”。《乐府雅词》名《虞美人令》。周紫芝词有“只恐怕寒，难近玉壶冰”句，名《玉壶冰》。张炎词赋柳儿，因名《忆柳曲》。王行词取李煜“恰似一江春水向东流”句，名《一江春水》。

2.词谱

共有七格，以李煜词、毛文锡词为正格。

（1）格一（李煜体）

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

风回小院庭芜绿。

中平中仄平平仄仄韻

柳眼春相续。

中仄平平仄韻

凭阑半日独无言。

中平中仄仄平平平韻

依旧竹声新月、似当年。

中仄中平中仄讀仄平平韻

笙歌未散尊罍在。

中平仄仄平平仄換仄韻

池面冰初解。

中仄平平仄韻

烛明香暗画阑深。

仄平平仄仄平平換平韻

满鬓清霜残雪、思难禁。

中仄中平中仄讀仄平平韻

（2）格二（张炎体）

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

修眉刷翠春痕聚。

平平仄仄平平仄仄韻

难剪愁来处。

平仄平平仄韻

断丝无力绾繁华。

仄平平仄仄平平平韻

也学落花流水、到天涯。

仄仄仄平平仄讀仄平平韻

那时错认章台去。

仄平仄仄平平仄仄韻

却是阳关路。

仄仄平平仄韻

待将心恨趁杨花。

仄平平仄仄平平平韻

不识相思一点、在谁家。

仄仄平平仄仄讀仄平平韻

（3）格三（冯延巳体）

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

玉钩鸾柱调鹦鹉。

仄平平仄平平仄仄韻

宛转留春语。

仄仄平平仄韻

云屏冷落画堂空。

平平仄仄仄平平平韻

薄晚春寒无奈、落花风。

仄仄平平平仄讀仄平平韻

褰帘燕子低飞去。

平平仄仄平平仄仄韻

拂镜尘鸾舞。

仄仄平平仄韻

不知今夜月眉弯。

仄平平仄仄平平換平韻

谁佩同心双结、倚阑干。

平仄平平平仄讀仄平平韻

（4）格四（毛文锡体）

双调五十八字，前后段各五句，两仄韵、三平韵。

宝檀金缕鸳鸯枕。

中平中仄平平仄仄韻

绶带盘宫锦。

中仄平平仄韻

夕阳低映小窗明。

中平中仄仄平平平韻

南园绿树语莺莺。

中平中仄仄平平韻

梦难成。

仄平平韻

玉炉香暖频添注。

中平中仄平平仄換仄韻

满地飘轻絮。

中仄平平仄韻

珠帘不卷度沈烟。

中平中仄仄平平換平韻

庭前閒立画秋千。

中平中仄仄平平韻

艳阳天。

仄平平韻

（5）格五（晁补之体）

双调五十八字，前后段各五句，两仄韵、三平韵。

原桑飞尽霜空杳。

平平平仄平平仄仄韻

霜夜愁难晓。

平仄平平仄韻

油灯野店怯黄昏。

平平仄仄仄平平平韻

穷途不减酒杯深。

平平仄仄仄平平韻

故人心。

仄平平韻

羊山古道行人少。

平平仄仄平平仄仄韻

也送行人老。

仄仄平平仄韻

一般别语重千金。

仄平仄仄仄平平平韻

明年过我小园林。

平平仄仄仄平平韻

话如今。

仄平平韻

（6）格六（顾夐体）

双调五十八字，前后段各五句、五平韵。

触帘风送景阳钟。

仄平平仄仄平平韻

鸳被绣花重。

平仄仄平平韻

晓帏初卷冷烟浓。

仄平平仄仄平平韻

翠匀粉黛好仪容。

仄平仄仄仄平平韻

思娇慵。

仄平平韻

起来无语理朝妆。

仄平平仄仄平平換韻

宝匣镜凝光。

仄仄仄平平韻

绿荷相倚满池塘。

仄平平仄仄平平韻

露清枕簟藕花香。

仄平仄仄仄平平韻

恨悠扬。

仄平平韻

（7）格七（顾夐体）

双调五十八字，前段五句五平韵，后段五句两仄韵、三平韵。

少年艳质胜琼英。

仄平仄仄仄平平平韻

早晚到三清。

仄仄仄平平韻

莲冠稳篸细篦横。

平平仄仄仄平平韻

飘飘罗袖碧云轻。

平平平仄仄平平韻

画难成。

仄平平韻

迟迟少转腰身袅。

平平仄仄平平仄仄韻

翠靥眉心小。

仄仄平平仄韻

醮坛风急杏枝香。

仄平平仄仄平平換平韻

此时恨不驾鸾凰。

仄平仄仄仄平平韻

访刘郎。

仄平平韻

三、词解

《虞美人》

耶律履

寄云中完颜公

水收霜落云中早。群雁云中道。夜来明月过西山。料得水边石上、不胜寒。

黄尘堆里人相看。未惯云林眼。当年曾说探崆峒。怕有黄庭消息、寄西风。

1.注释

（1）云中——云中，府名，宋宣和四年改辽大同府预置，治所在今山西大同，是宋、金联合攻辽盟约中预定归还宋人之地，其后金人失约，地遂人金。

（2）黄尘——比喻俗世；尘世。

（3）云林——隐居之所。

（4）崆峒——山名。在今甘肃平凉市西。相传是黄帝问道于广成子之所。也称空同、空桐。

（5）黄庭—— 指《黄庭经》。道教的经典著作。

2.词译

《虞美人》

耶律履

寄云中完颜公

水收霜落云中早。群雁云中道。夜来明月过西山。料得水边石上、不胜寒。

黄尘堆里人相看。未惯云林眼。当年曾说探崆峒。怕有黄庭消息、寄西风。

雨水频繁的夏日已经过去，云中那里应该早早就有秋霜落下了吧。一行行大雁，也应该离开云中，在飞往南方的路上了。可以想象得到，你居中的水石边上，此时一定难免寒冷难禁啊。我这里，明月已经翻过西山去了，因为对你的思念，一夜未眠呀。

我们都是性情淡泊、不计较名利之人，所以和红尘俗世中那些人格格不入呀。记得当时，我们曾说，要一起去崆峒归隐修道，可是一直未能如愿。如果你还有此打算，一定要让西风捎话给我呀。

3.词解

此词写给一位寄迹云中的姓完颜的朋友。云中，府名，宋宣和四年改辽大同府预置，治所在今山西大同，是宋、金联合玫辽盟约中预定归还宋人之地，其后金人失约，地遂入金。此处形势险要，唐陈子昂曰“雁山横代北，狐塞接云中”。

上片，主要写景。前两拍是想象之景，“水收霜落”，秋来之象。“云中早”，云中在北京之北，属于偏北之地，所以秋天来的更早一些。“群雁云中道”，雁是相思之象，云中飞雁，点明了相思之主旨。三拍，写身边实景。“明月过西山”，月落之象，意思是天快亮了，自己一夜未眠。四拍，又转写想象之景。为什么彻夜未眠呢？“料得水边石上、不胜寒。”因为，我想着老友你住在北方，秋天来了，一定会寒冷呀！表达了深切的思念之情。

下片，主要言情。前两拍，是由上片对老友的思念，而引起的联想和回忆。“黄尘堆里”，指世俗的大千世界，“人相看”，左看看，右看看，看来看去。怎么样呢？“未惯云林眼”，在我们的眼里，那些世俗之人，和我们没有一个对撇子的。三拍，承接上拍的“云林眼”而写，仍然是回忆。当年我们两个，说过一起去探“崆峒”山，崆峒山是广成子修道之所，那意思就是要一起修道，远离红尘俗世。四拍，转回现实，“怕有”，担心有，恐怕有。“黄庭”，指《黄庭经》，代指修道。现在，山高水远，我担心你又有了修道的想法，但是无法传递过来。所以，你可以“寄西风”，让西风捎话给我吧。表达了远离红尘俗世而归隐的心理。

整首词，使用了虚实结合、时空变幻的蒙太奇手法，表达了对北方友人深切的思念之情，和厌恶红尘俗世而意欲归隐之心。