《菜根谭•下卷》九十、万虑都捐，一真自得

• 斗室中，万虑都捐，说甚画栋飞云，珠帘卷雨；
  三杯后，一真自得，唯知素琴横月，短笛吟风。

• 住在狭窄的小屋，世间忧愁全消，说什么雕栋飞云珠帘卷雨的华屋；三杯酒后，忽悟人生真谛，只知道素琴横月短笛吟风的清欢。

画栋飞云，珠帘卷雨：出自唐·王勃《滕王阁序》：画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。早晨，画栋飞上南浦的云；傍晚，珠帘卷入西山的雨。形容房屋华美。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。