来思特 / 译
忘记她是那么样
her who I loved
只记起风里淌漾
gone within the wind
玫瑰花盛开的发香
rose smell hair chased
忘记他是那么样
him who I loved
只记起宽阔肩上
shoulders naturally broad
纹上铁青色的肖象
lividity portrait tattooed on
忘记她是那么样
her who I loved
只记起街里闯荡
loiterer me around the streets
迎我归家温馨眼光
greeted me home warm eyes
忘记他是那么样
him who I loved
只记起粗糙颈项
rough neck and shoulders
承载钢铁一般坚壮
carryed steel-like strength
是她 是他
be her be him
给我满足快乐
full fill me happiness
是那份美丽的感觉
what my wonderful feelings
是他 什么是他
be him who be him
不理上演哪幕
no matter what we face
忘记他是她不知觉
unconsciously one I do love
忘记她是那么样
her who I loved
只记起掩盖荒静
greened my desolate heart
柔软绕心间的笑声
laughter wrapped my mind
忘记他是那么样
him who I loved
只记起洒脱不定
big-hearted and wild
如烈火纷飞的率性
fired the whole world
是他 是她
be him be her
给我满足快乐
full fill me happiness
是那份美丽的感觉
what my wonderful feelings
是她 什么是她
be her who be her
不理上演哪幕
no matter what we face
忘记他是她不知觉
unconsciously one I do love
爱上是她 是他
loved her lovin' him
给我满足快乐
full fill me happiness
是那份复杂的感觉
puzzles set me free
是他 什么是他
be him who be him
不理上演哪幕
no matter what we face
忘记他是她不必觉
undoubtedly him I do love
网友评论