美文网首页
大力将军——聊斋诗译之一〇〇

大力将军——聊斋诗译之一〇〇

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-07-10 07:11 被阅读0次

    浙人查伊璜,清明饮寺中。

    殿前见古钟,大于两石瓮。

    土痕手迹新,力掀无少动。

    其下有竹筐,不知贮何用。

    坐饮伺其人,不时看其钟。

    无何乞儿入,糗糒归置拢。

    起钟掬筐内,复合去匆匆。

    移时复来食,探取亦轻松。

    查问胡行乞,答以无人佣。

    劝其投行伍,愀然路不通。

    携归令饱餐,略倍六佣工。

    赠之五十金,为易衣履送。

    其后十余年,查侄令闽中。

    将军吴六一,通谒问查公。

    问知是其师,十年如一梦。

    令念叔名儒,何得武艺通。

    无何伊璜至,漫忆茫然空。

    查公命仆马,投刺吴府中。

    将军趋出迎,视之有点懵。

    窃疑将军误,将军身益躬。

    肃入深启关,美姬往来众。

    查公屏足立,将军揖之恭。

    少间登大堂,少姬前后拥。

    既坐方展问,将军颐少动。

    姬捧朝服至,将军更衣匆。

    朝拜如觐君,查愕疑云浓。

    拜已忆旧事,公悟野寺钟。

    既而华筵列,乐起舞春风。

    公醉旦起迟,将军门外恭。

    公辞留愈苦,公留疑愈重。

    将军无他作,造册督仆从。

    一日将军早,执籍谒恩公。

    不才有今日,悉出恩公送。

    婢物不敢私,敢以一半奉。

    查愕不欲受,将军不欲从。

    藏镪半装箱,财物半搬空。

    婢仆半列籍,再嘱事恩公。

    厩卒捉马骡,满载去如风。

    查以修史案,株连收狱中。

    亏得将军力,释归得善终。

    异史氏曰:

    厚施不问名,侠烈有古风。

    将军性慷慨,千古慕高峰。

    胸襟如此大,英名震寰中。

    相遇非偶然,风虎云从龙。

    (原文919字,译诗533字,2024.7.9.13:33.初稿)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:大力将军——聊斋诗译之一〇〇

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gvgzcjtx.html