兵经·争

【原文】

        战者，争事也。兵争交，将争谋，将将争机。夫人而知之，不争力而争心，不争人而争己。夫人而知之，不争事而争道，不争功而争无功。无功之功，乃为至功；不争之争，乃为善争。

 【译文】

        战争是争夺最激烈的领域。士兵之间争的是拼杀之技，将领之间争的是智谋，而三军统帅则在战局中争夺作战良机。将领们都知道，较量军事力量不如争取人心，求别人不如求自己。将领们也都知道，不要争具体的一事一物，而要争制胜的规律；不要争勇战的功劳，而要争没有显赫名声之功。不强行进攻而谋取不战而胜的战略战术，才是最好的战斗功效；不用战斗，不需流血牺牲就取得胜利的战争，才是最高明的争夺。

【读解】

        细细想来，“争”的目的，不就是为了“不争”么？既然如此，那还“争”个什么劲？

        但是，要想避免“争”的局面，使自己达到“不争”的境界，需要具备两个条件。在己，不需争，这是一种精神境界；在人，不可争，这需要一种错位竞争的策略。然而，所有的一切，都离不开自身强大实力作为根本保障，这就需要“争己”，即“先为不可胜”。