这句话出自《荀子·大略》，可以翻译为：“掌握了事物的纲要，细节自然会展开；抓住了根本，枝叶自然会跟随。”下面详细解释每个字和整句话的含义：
1. 秉（bǐng）：持，握。指掌握、控制的意思。
2. 纲（gāng）：纲领，主要的线索或大纲。指事物的主要部分或关键。
3. 而（ér）：连接词，用于连接前后两个部分。
4. 目（mù）：细目，细节。与“纲”相对，指具体的细节部分。
5. 自（zì）：自然，自己。表示不需要外力干预的意思。
6. 张（zhāng）：展开，扩展。指细节部分自然地展开。
7. 执（zhí）：抓住，掌握。
8. 本（běn）：根本，基础。指事物的根基或基础部分。
9. 而（ér）：同上，用于连接前后两个部分。
10. 末（mò）：末端，末梢。与“本”相对，指事物的表面或次要部分。
11. 自（zì）：同上，自然，自己。
12. 从（cóng）：跟随，依附。指从属于或跟随某事物。
整体解释：这句话的意思是说，如果你掌握了事物的纲领或关键，那么细节部分会自然地展开；如果你抓住了事物的根本，其他次要部分就会自然地跟随。这句话强调了抓住关键和根本的重要性，只要核心问题解决了，其他问题也会随之解决。具体解释每个部分：
“秉纲而目自张”：指的是掌握住主要线索或大纲，细节问题自然会展开，不需要过分操心具体的细节。
“执本而末自从”：指的是抓住事物的根本和基础，其他次要问题就会自然地跟随和解决。
这句话提醒人们在处理复杂问题时，要注重抓住关键和根本，而不是被细节所迷惑或困扰。
网友评论