赫德那时二十岁，
还只是领事馆的见习翻译。
他的邻居是一位退休的省级李姓高官，
李大人有五位小妾，
已去世的第一个女人
给他生下了一双女儿，
分别是十六岁和十八岁。
终于，
他隔着墙，
和两个芳邻有了第一场彬彬有礼的闲聊。
他觉得这两个年轻的女子都很逗人喜爱，
受过教育，
会读和写，
喜欢闹着玩。
他希望和两个女孩中的一位待在一起。
在一次隔墙夜谈中，
年长的一位（他叫她“李姐姐”）
说愿意跟他走遍全世界
年幼的那位
愿意认他做“干爸爸”
那次夜谈分手时，
李姐姐送给他一个香袋，
她娇羞忸怩的情态一时让他看呆了过去，
忘了伸手去接。
“尤物啊，
你是把我的生命放在火上烤啊！”
他和李姐姐唯一的身体接触，
是在月光下隔着墙握住彼此的手。
不谈宗教，
也不谈哲学，
只是互相紧握着对方的手。
花园里的狗
在屋檐投下的阴影下啃着他带去的肉骨头，
一声不吭。
花园里的雾气越来越重了，
周遭很静，
都可以听到露水
从叶尖滑落砸进地里的巨大声响。
他也不知道站了多久，
只觉得脚都发麻了。
离别时那女孩交给他一张带着香气的便笺，
说是自己写着玩的一些诗，
他展开来，
借着月光认出最后一行是
“大人何不逾墙来”。
啊呀呀，
真是个小妖精！
网友评论