Per Aspera Ad Astra
愿每一个你我共伴和独行的日子
历经艰困，终达星辰
有些人，生来擅长做某事
born with special genes
be good at
I was born with
always 经常+正在进行式
Mom's always saying 带有不耐烦；+现在进行式 怎么总是
get off a rocky star 出师不利
我是给人当绿叶的
when it comes to sports, it seems my job is to make everybody ELSE look good
Now I am officially announcing my retirement
officially 正式的；官宣的
The crazy thing is, I used to actually like sports
I am sporty 喜爱运动
改变sport的词性, sport, sporty,
you must be sporty
you must like sports a lot.
back
回忆往事
when i was in preschool 当我还在幼儿园的时候
that was back in preschool
goal 球门
moving the goalpost 黑幕;为了一己私利而改变规则
goalpost 球柱
score
没有人计分
keep score 计分
track
record
keep an on the score
who's keeping score?
Did you score the girl 你有没有在这个女孩上面得分？你们在一起了么；发生关系了么？
hook up?
did you get physical?
score up
four score and seven years ago
score 20
秋后算账
settle a score
settle an old score with somebody
I am not usually drawn to memoir-many run the risks of self-aggrandizement or score-settling
大多数回忆录，不是在那，你看我NB啊（self-aggrandizement)，吹自己牛逼，就是说别人怎么样，在书里说别人坏话，谁把他怎么怎么滴了（settling score/score-settling)
they didn't really pay attention to the game, either
A： I don't like 我不喜欢
B：I don't like, either
否定句中，不能用too
slushies 冰雪泥混在一起
snack shack小吃店/小卖店
after hiking, I treat myself 款待自己；善待下自己，给自己买点好的
treat 意外的乐事
you are really nice and made everyone get a chance to score
in mint condition 9/九成新；几乎全新
you can get away with not speaking E because so many Chinese here 不说英文也没有关系
拉近距离的话。。。
It's not like I was getting 不是说
It's not like I was getting a lot of playing time
I am not saying
it is not like
you are reading someone's mind
板凳球员
sat on the bench
bench player
benchwarmer 暖板凳的人；冷板凳；‘替补队员
substitute 替补
不止运动，其它语境，备胎
she has a boyfriend now, and I am kind a benchwarmer. I believe one day I can become a real player
Maybe a super star when I win over her heart 赢得芳心
from benchwarmer becomes star
upkeep 维护费
package 包袱
我不是说我不喜欢运动，不是说运动不好
我不是说跟他过不去
it is not like I have got anything against sports
I like them just fine
还行，说不上不喜欢
I like E, just fine
nonstop
pretty much nonstop 非常喜欢，停不下来
binge watch
big time very much
I had a fun, big time
at one's best
全力以赴能够做到什么底部
这可能是一个音乐家能够达到的最好状态
this is a Telephone/artist at its best
they show what human beings are capable of at their best
I like watching for the BLOOPERS 丑事；花絮；出洋相
faux pas 失礼， 比如吃饭吧唧嘴
embarrassing mistakes
乌龙球 score own goal
be open minded
Everyone is in their own little bubbles 在自己世界
I think a little togetherness goes a long way 不用那么多，一点点open minded 就很好了；就够了
goes a long way beneficial
a little Hello goes a long way 非常有好处
跟别人打个招呼，咦？居然发现你们有很多共同朋友
act out
for no reason, she just acts out
成年人的奔溃
破防了
break down
let my guard down 毫无抵抗力；情绪绷不住了
just let my guard down, I has mental break down. crack so hard
I feel there is a pretty big step down between sliver and bronze 落差很大
huge difference
serious offers only 非诚勿扰
if you are not serious, don't bother
你到底想买的欲望、意愿强不强烈
if you don't really want it 是不是真的
are you serious about buying it？
craiglist 网站
即兴表演
I could jam to my tunes
who are half my age
when I was your age
with kids who are my age 可以不用介词
at my age
half my age
around the clock 不停的；一直
slave away 一直工作
work away
day in day out 不分昼夜的忙
so maybe I still got a shot
shot 机会
is a long shot 基本没戏；没机会；基本是不可能的
big shot 牛人；大人物
千载难逢的机会
好球；精彩的球
网友评论