六神磊磊读金庸，秉承一个原则:读书不要只竖着读，让我横切开给你看。他总是把金庸作品里的人物、事件等进行各种归类，按照所处的时代或者面临的问题等各种因素分析、比较从中发现更有意思的角度甚至巧合。
王弘志解读的西游记，也有类似视角。
吴承恩的《西游记》之“乌鸡国“跟莎士比亚《哈姆雷特》，非常雷同。
《西游记》之乌鸡国梗概大致如此:乌鸡国国王跟解救了国家旱灾的道士结拜成兄弟，后来被道士推进了皇宫御花园的水井，道士摇身一变，变成国王的模样，冒名顶替成了乌鸡国的统治者，还跟后宫嫔妃做起了假夫妻。一直到唐僧师徒来到乌鸡国，真国王的鬼魂显身，才浮出水面。紧接着，唐僧师徒就开始了为真国王沉冤昭雪行动。
这一头，孙悟空设好局，把乌鸡国的太子一路带到了宝林寺，让太子见到了老国王的遗物。唐僧和孙悟空把国王遇害的前因后果告诉了太子，太子起初还将信将疑，跟皇后去打探实情，这才发现坐在龙椅上的，真的是假国王。
另一头，悟空和八戒从水井里的井龙王那儿，找回了老国王的尸首，孙悟空从太上老君那儿要来了九转金丹，救活了国王。他们和太子里应外合，带着真国王去金殿上跟假国王去对质，在太子的帮助下，孙悟空终于揭穿了假国王的真面目，降妖伏魔，帮乌鸡国王沉冤得雪。
关于《哈姆雷特》
1、哈姆雷特的父亲、丹麦老国王，被自己的弟弟也就是哈姆雷特的王叔害死，而凶杀案也是发生在王宫的花园里；
2、王叔篡位成了新国王，娶了老国王的王后，哈姆雷特的母亲；
3、《哈姆雷特》这出悲剧一开场，就是老国王的鬼魂向守夜的卫兵显灵，要把王子哈姆雷特引来述说冤情；
4、哈姆雷特跟母亲王后对质，确证了父亲死亡的真相；
5、哈姆雷特找了一个远道而来的戏班儿，把谋杀国王的戏演给篡位的叔叔看。
两部“王子复仇”的硬核作品情节如此相似，莎翁是不是抄袭的吴老的作品呢？莎士比亚有没有读过《西游记》不好说，但吴承恩肯定没读过《哈姆雷特》，研究表明《西游记》问世的时候，莎士比亚还没动笔写《哈姆雷特》！
一则在欧洲流传很广的关于“王子复仇“的古老故事抄来的，很可能就是《哈姆雷特》和《乌鸡国》故事共同参考的对象。
吴承恩生活的大明王朝，正处在世界大航海时代，那时欧洲的商人和传教士驾着帆船，绕过了非洲好望角，穿越了马六甲海峡，来到了远东亚洲。“ 王子复仇记”的故事，很可能就是跟着这些商人和传教士传到明朝来的。
那个时代从欧洲传到中国的故事，还远不止“王子复仇记”这一个呢。还有一个明代的故事，它也是从欧洲进口的。就是被高度概括的“女人是老虎”。这个故事被收录在《笑林广记》。
这个故事是在嘲笑宗教不讲人性，可在意大利，有一本比《笑林广记》早200年的故事集，叫《十日谈》，里面记录了一个几乎一模一样的故事，只不过和尚，换成了神父，老虎，换成了家鹅。
所以，从这个故事可以旁证，文艺复兴时期的欧洲和明代的中国，在民间文化上有很多的交流。
网友评论