落差

带了三年的一位女生，今年高考被上海师大翻译专业录取了。没事的时候，喜欢在微信上汇报她在大都市的见闻，刚到上海，兴致勃勃拍了外滩的夜景发给我。

前几天抱怨说英语口语差，班里测验，一半以上的学生能考九十五，她才六七十，羞得想找地缝，想换专业，说情愿换到甲骨文考古专业。很多保送生也很多上海本地生，人家已经过了雅思，搞得英语如母语一样。自己跟人家这么大的差距，还能不能混下去了？

我跟她说这就是现状，你还记得乡下考生被叫做“小镇做题家”吗？我们忙着做题，不重视口语，也没有机会锻炼口语，去了大城市差距就显示出来了。别说你，去清华北大的也一样。专业难度大，就拿出你高中的拼搏精神呗！上大学没有想象中那么轻松，尤其是不想混毕业证的。

上个星期又高兴地汇报说，她找了一份家教，教一名小学六年级的小女孩学古文，家长要求能从六十分提到七八十分就行，孩子将来准备学艺术。每个小时讲好了一百二十块钱，她去了两个多小时，家长又是给泡咖啡给吃巧克力，中午管了她一顿饭，饺子加火鸡腿。然后告诉她小女孩每年的补课费有十几万，数学老师请了三个，惊得她张大了嘴巴！说在家上学听说谁化几千块钱补课就认为是败家子，不划算，想不到还有八百块一节的！

她感叹小姑娘家真有钱啊！一下想起来刘姥姥对王熙凤说，您老拔根寒毛比我们腰粗！我说开眼了吧，我们以前经常说，贫穷限制了我们的想象力，这就是实例！你将来也会这么有钱的！

最有意思的是把第一次挣钱的截图发给我，说家长很大方，要凑个整数，给转了二百五十块。

我想提醒一下，我们这里是不喜欢“二百五”这个数字的。出门买东西，如果合计二百五十块，店主自动说你给二百四或二百四十五！有一年学校给班主任老师涨津贴，校长头脑发热，给涨了二百五，引起轩然大波，说他不尊重老师，明着羞辱老师们，最后校长同意涨二百六十块。可是我看她这么高兴，还是不扫她的兴。

周三晚上又很沮丧地说，莫言刘和伟的见面会，她没有抽到门票，只能看现场同学传出的视频。不过，很快又被电影《我本是高山》的到校首映到了，转悲为喜，

我很羡慕她的大学生活丰富多彩，估计很快就会把我这老师给忘记了！希望她学业顺利，能适应小县城与大都市的落差。