门破石城阿鼻狱，弯刀凶舞鬼声声。
剪屠竟至成拼赛，淫略公然当父兄。
舍利抢来三藏塔，江东掘下万人坑。
百年梦魇犹惊魄，发指魂牌罗刹名。
注解：
1. 石城：石头城。古城名。又名石首城 。故址在今江苏省南京市清凉山 。本楚金陵城 ， 汉 建安十七年孙权重筑改名。诗中代指南京。
2. 阿鼻狱：佛教八大地狱之一。《敦煌变文集·目连缘起》：“七日之间，母身将死，堕阿鼻地狱，受无间之馀殃。” 明许复祚《投梭记·恣劫》：“若是 王导 知情的，永堕阿鼻地狱。” 柯灵 《香雪海·从〈秋瑾传〉说到〈赛金花〉》：“八国联军铁蹄下的故都，烧杀淫掠，如阿鼻地狱，尽人皆知。”
3. 弯刀：佛教传说中的恶鬼罗刹，手中持着一把弯刀。
4. 剪屠：犹屠杀。 唐李华《吊古战场文》：“凭陵杀气，以相剪屠。”《新唐书‧郭元振传》：“国中大乱，嫡庶竞立，将相争权，自相剪屠。”
5. 拼赛：比拼竞赛。
6. 淫略：奸淫虏掠。《后汉书‧董卓传》：“ 卓 纵放兵士，突其庐舍，淫略妇女，剽虏资物。”
7. 舍利：梵语，意译“身骨”。 释迦牟尼佛 遗体火化后结成的坚硬珠状物。又名舍利子。《魏书‧释老传》：“佛既谢世，香木焚尸。灵骨分碎，大小如粒，击之不坏，焚亦不燋，或有光明神验， 胡 言谓之‘舍利’。弟子收奉，置之宝瓶，竭香花，致敬慕，建宫宇，谓为‘塔’。”后泛指佛教徒火化后的遗骸。
8. 三藏塔：位于江苏省南京市玄武区北京东路九华山公园内，北临玄武湖，东接太平门，西邻台城。
9. 江东：诗中指南京江东门。
10. 梦魇：指噩梦，常常伴之以压抑感和胸闷以致把睡觉人惊醒，也比喻非常可怕的事。
11. 发指：毛发竖起貌。形容极度愤怒。《庄子‧盗蹠》：“ 盗蹠 闻之大怒，目如明星，发上指冠。”
12. 魂牌：灵牌。旧时人死后供奉的写有死者名字的木牌。《白雪遗音·玉蜻蜓·认母》：“噯呀爹爹，孩儿今日就把你魂牌遗像，接了回去。”
13. 罗刹：梵语的略译。最早见于古印度颂诗《梨俱吠陀》，相传原为 南亚次大陆 土著名称。自雅 利安 人征服印度后，凡遇恶人恶事，皆称罗刹，遂成恶鬼名。唐慧琳《一切经音义》卷二五：“罗刹，此云恶鬼也，食人血肉，或飞空或地行，捷疾可畏也。”
网友评论