前情提要：
andare--- io vado,tu vai, noi Andiamo,voi andate, loro vanno.
venire
io vengo, tu vieni, lui/lei viene, noi veniamo,voi venite, lorovengono.
大多数情况，andare =去，venire =来
当说话的双方，一方加入另一方的时候，无论中文是“来”还是“去”，都用venire.
标志性词组：con me , con te, con noi,convoi(同…一起)
da me 到我这里，da te,到你这里，da noi 到我们这(去或在…这里)
请完成课本P27第5题～
1. Ma perchè Tiziana e Mauro vanno in centro a quest＇ora？
为什么T 和M 在现在这个时间点要去市中心？
in centro: 去市中心，在市中心
a quest＇ora =a questa ora: 在现在这个点儿 ora 小时
2. Ragazzi， stasera noi andiamo a ballare，voiche fate？
中文：大伙们，今天晚上我们去跳舞，你们做什么呢？
Stasera 今天晚上ballare：跳舞andare a fare qualcosa去做某事
3. Noi non veniamo con voi alcinema， siamo stanchi.
con voi:和你们 stanco:累的 （pl.-chi）
中文：我们不和你们一起去电影院了，我们累了。
4. Carla,a che ora vai ascuola la mattina？
a che ora在几点？Scuola 学校
andare a scuola 去学校（注意：scuola 前没有定冠词）
mattina:早晨la mattina :每天早晨
中文：Carla 你每天早上几点去学校？
5. Quando viene dall＇aeroporto Paolo？
aeroporto :机场
中文：Paolo 什么时候从机场来？
con te: 和你
中文：明天我和你一起去米兰。
单词连连看
venire来su在…上，关于 stare停留，呆在tuo你的
uscire出去 carriera职业giocare玩vita生活teatro剧院
privato私人的videogioco电子游戏 per esempio 比如
leggere阅读 libero 自由的，空余的
gsimposon
Max:Caro Eros， sappiamo tutto sulla tua carriera, ma poco della tuavita privata.
亲爱的Eros，对于你的职业，我们都知道。但是对于你的私生活，
我们知道的很少。
Per esempio, che cosa fai nel tempo libero？
例如，你业余时间干什么呢？
课文-
1.Eros: Eh, purtroppo non ho molto tempo libero.
中文：可惜的是，我没有很多时间。
purtroppo：可惜
a dire la vertità说实话
dire说-io dico,tu dici,lui/lei dice, noidiciamo, voi dite,loro dicono
2.A dire la vertità，spesso sto a casa.
中文：说实话，通常我呆在家里。
vertità真相spesso:通常 stare a casa 呆在家里
3.Ma quando posso，gioco a calcio. Come
molti sanno，gioco ancora nella nazionale cantanti. 当我可以的时候，我会踢足球。正如很多人知道的那样，我在歌手国家队踢球。
posso:（情态动词，动词原形为potere）能够
come:正如Come molti sanno ：正如很多人知道的ancora:仍然nazionale cantanti 歌手国家队nazionale国家cantante歌手
4.Inoltre，qualche volta esco con gli amici più intimi.
中文：此外，有几次我和最亲密的朋友出去。
inoltre此外qualche :一些 volta:次qualche volta ：几次
uscire-esco我出去 gli amici più intimi:最亲密的朋友（intimo:亲密的）
定冠词+名词+ più +形容词：用来表示最高级“最……的”
La/il amica/o più intima/o 最亲密的朋友
例如：最漂亮的女孩la ragazza più bella
课文：
课文
Max: E dove andate quando uscite？
当你们出去的时候，你们去哪里？
Eros: Mah，a mangiare o a bere qualcosa.
我们去吃或喝些什么？
Quando, invece，non ho voglia di uscire，sonogli amici che vengono da me: ascoltiamo musica o guardiamo un po＇ la tv.
然而当我没有出去的愿望时，是朋友们来我这。
我们一起听音乐或者看一点电视。
mangiare: 吃
io mangio, tu mangi,lui/lei mangia ,no mangiamo,voi mangiate, loromangiano.
Bere:喝
io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo, voi bevete,loro bevono.
-bevere
andare a mangiare qualcosa：去吃或喝些什么
invece: 然而 voglia:愿望
-avere voglia di fare qualcosa:有做某事的愿望
vengono da me:到我这里来 un po’=un poco 一点
guardare un po’ la tv:看一点电视
翻译练习：
1.你业余时间做什么？
Che cosa fai nel tempo libero?
解析：tempo libero 前需要加上定冠词il,前置词in和定冠词il缩合成nel.---in+il=nel
2.我踢足球Gioco a calcio.
3.sta a casa他待在家里esci con gli amici你和朋友们出去。
4.翻译词组：有愿望做某事avere voglia di fare qualcosa.
voglia s.f 愿望 voglio v.(我)想要
5.朋友们来我家。Gli amici vengono da me.
da me 在我这儿,一旦看到词组da me ,无论是想表达”来”还是去，都用动词venire.
意国万花筒之适合初学者听的歌：
<Buongiorno a Te>--祝你早安-LucianoPavarotti
<Vivo per Lei>--为她而活 Andrea Bocelli
<Se ami sai> --如果你爱你知道 Laura Pausini
<un corpo e un’anima>--一体一魂 Io Canto .
网友评论