美文网首页教育
如何取一个“与时俱进”的英文名!

如何取一个“与时俱进”的英文名!

作者: 海螺姑娘快救我 | 来源:发表于2019-01-03 14:14 被阅读1次

圣诞日快要到了,大家也即将迎来例行的“每逢佳节胖三斤”环节。

有对象的就不用说了,烛光晚餐走一波。

没对象的……

都没对象了,还不能吃啊!

本着“高性价比”、“健康为重”、“知识就是力量”的理念,小美在圣诞节这天,就干脆给大家送上一份来自云海螺的大礼!

那就是!教你取一个“与时俱进”的英文名
……

可不是小美扣啊……

你想想,圣诞日就是耶稣的生日,再伟大的天选之子不还不得有个牛气哄哄的名字才能拯救世界么?!

(理不直 气也壮)

禁忌の名

有一个段子曾戏称,「每到春节,北上广的cherry、Vivian和David陆续回家,变成了翠花、春香和二狗子。

小美自觉,虽然翠花、二狗子之类的名字有夸大之嫌,但是身边的cherry、Vivian和David确实是一抓一大把……

美版知乎Quora上就曾经有过一个提问,「中国人会起哪些诡异的英文名字?

不光是欧美人,就连很多出国留学的华人都在底下给出了很多匪夷所思的名字,并给出了吐槽原因。这些英文名五花八门,大家吐槽起来都不带重复的。

为了看得更加清晰,小美为大家划分了几个类别。

娇嫩可爱系


这是命中率最高的一类,就像中文当中大家会避开“郝建”“建仁”这样的名字,在英语中,外国人也会对这样容易产生歧义的名字敬而远之。

有位姓马的大佬,手上产业千千万,掌管着我们的日常社交。但是呢,他爱好很独特,给自己取了一个叫pony的英文名!

猜猜是其中哪个小可爱给他的这个灵感?

是不是很粉红?

可是除了“可爱”以外,pony在英文中还有矮种马、小型马的意思……甚至,在某些场合下(什么场合我就不说了),还有被“    骑”的含义。

食物系

从小,小美身边就有那种“我喜欢吃橘子,所以我的英文名叫orange”“我喜欢樱桃,所以我给自己起名叫cherry”的姑娘。

嗯,也不是不可以,只是这种名字有点像我们的昵称/花名,什么小可爱、小凤仙啊、赛金花啥的。听起来也不是个正儿八经取的名字,既不正式,也很容易落入“艳俗”的陷阱。

传说系

在职场和社交场合,中二是种病,一来不稳定,二来难控制、三来不得体。

所以,犯了中二症的名字,大家最好敬而远之。

举个例子,无奖竞答,撒贝宁的老婆是谁?

点击下方空白区域查看答案

李白 


没错,我对她记忆犹新。

在某个综艺上,一群外国人在台上比拼起了汉语,只有这个姑娘,让我印象深刻。因为,名字放到现实生活中忒扎眼了,有一种,活在大唐盛世的感觉。(无贬义,无论辉煌与沉郁,都是历史。)

如果说,古人的名号还仅仅是扎眼,那么神话传说里的人物名称,就显得你中二爆棚了。

比如,Zeus(宙斯)、Devil(魔鬼)之类的……

 

 杀伤力大概等同于“玉皇大帝”、“阎王爷”吧。

什么是与时俱进

为了扣题,小美就不再补充那些奇奇怪怪的名字了,只详细说一下,什么样的名字叫做“与时俱进”的名字。(强行扣题)

回首20世纪中期,大家取的都是一些忠党、建国一类的名字。而在小美出生的那个年代,叠字盛行。什么“甜甜”、“媛媛”、“园园”、“静静”,一个班的占了十几个。

但现在,这样的名字就少了很多了,大家开始往个性化的方向走,往四字、五字、英译中的名字来给孩子取名。

在英美文化中,取名字的潮流也是会随着历史文化而变迁的。

比如,“芭芭拉”这样的名字,在美国已经是专属于年过花甲的女性的。还有像Mary这样的名字,其受众最广泛的年代在上个世纪中旬,叫这个名字的女性,年龄范围大概在52——73岁左右。

你看看自己身边有几个Mary?

为了让大家在这个圣诞,拥有一个与时俱进的名字。小美为大家献上几个方法,让大家在取名字这件头疼的小事上,还能有捷径走。

①谷歌一下英美知名的年轻政治家、贵族名门、富商的名字(不是姓啊!)挑几个顺眼的。

(拒绝演艺圈的名字,都是出来混的,谁还没个吸人眼球的花名啊。)

②打开下面的网址,在其中查找自己心仪的名字,看一看它最受欢迎的时间。

点我点我

③跟你的外教、外国朋友交流一下,看看自己拟选的名字,有没有歧义。

最懒的办法,附上近期受欢迎的前一百个英文姓名,大家随便挑,别跟小美客气~

自己看大图哈~

你的身边,还有哪些“诡异”的英文名?

留言区写出来,让大家继续涨一波知识呗~

相关文章

网友评论

    本文标题:如何取一个“与时俱进”的英文名!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gzpfrqtx.html