对于留学生而言，取一个地道、好听还有意义的名字，真的是很不容易！那么，我们如何取个地道又好听的英文名呢？在洋知乎Quora上，老外们是这样回答的：
1 音译名最棒
Stephanie Vardavas回答：
为什么你一定要需要英文名？如果你一定要去取一个英文名，最好找和你中文名类似的。
Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name, searching for English names that are similar to your Chinese name。
关于音译名中，整理几个常用的：
梅—— May 雷 ——Ray 莉——Lily 姬——Jill 波——Bob 翠——Tracy 凯文——Kevin 大伟——David 爱玲——Irene 姗——Sandy
2 保留自己的名字也不错
Dan Lenski回答：
我很赞同上楼的回答。就我个人而言，我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想，其他的美国人也是这样的。
I agree with Stephanie Vardavas' answer.Personally, I like meeting people with foreign names, and I think a lot of other English-speakers do too.
当然，也有很多中国明星坚持沿用自己的名字闯荡国外。 章子怡的英文名是Ziyi Zhang。老外就夸过这个名字，觉得很有中国风。
3 不要为了陌生人而改掉你的名字
Jessica Martin回答：
如果我是你，我就不会这样。这是你的名字，你的父母为你选的，不要让陌生人带走它。
I wouldn't if I were you. It's your name, your parents chose it for you, don't let some stranger take it away.
起英文名时，想要“避雷”，其实最好的办法还是去看看老外都给自家小孩起什么名！以下是老外眼中男/女生英文名的Top 50榜单：
数据来源：studentsoftheworld
我们都知道，不管是中文名还是英文名，每一个名字都有它的故事或含义，我从榜单中选取了16个常见英文名，跟大家一起解读，看完后，或者你就知道英文名改怎么取了~
女生组
1. Chloe
第一感觉：甜美，这个名字源自希腊语χλόη（khlóē），为希腊女神狄蜜特(Demeter，又译德墨忒尔)的众多名字之一，意思是“绿芽”。 Chole这个名字也在《新约圣经》中出现，它作为英文名从新教改革开始就已被人们所使用。
2. Emma
第一感觉：性感，一说到Emma，你是不是会想到赫敏或是简·奥斯汀的小说《艾玛》呢？ 这个名字最初是以ermen开头的日耳曼名字的缩写，意为“完整的”或“普遍的”。 它被诺曼底的艾玛（埃塞尔雷德二世以及后来的克努特国王的妻子）带到了英格兰。一位11世纪的奥地利圣徒Hemma也同样促进了这个名字的流行。诺曼征服之后，Emma这个名字在英格兰变得十分常见。 昵称：Em, Emmie, Emmy
3. Grace
第一感觉：优雅，Grace源于英语单词grace，这个词可以追踪到拉丁语gratia。它属于17世纪清教徒所起的一系列美德名字(virtue names)之一。 这一系列的其他名字还有Charity,Faith, Joy, Prudence等等。 昵称：Gracie
4. Rebecca
第一感觉：诱惑，Rebecca来自希伯来名字רִבְקָה (Rivqah)，其词根意义尚不明确，可能的含义有“连接，（紧密）联系，陷阱”。 这是《旧约圣经》中以撒(Isaac)妻子的名字，是以扫(Esau)和雅各(Jacob)的母亲。这个名字在新教改革后开始被人们所使用，曾经在17世纪的清教徒中非常流行。 昵称：Becca, Becci, Becka, Beckah, Becky, Bekki, Reba
5. Alex
第一感觉：英气，男生名中也有Alex，它其实是男生名Alexander和女生名Alexandra的缩写。这个名字在希腊神话中是女神赫拉(Hera)的迈锡尼语别名，也是卡珊德拉(Cassandra)这一名字的别名。 俄罗斯最后一位沙皇尼古拉斯二世的妻子也叫这个名字。 昵称：Alex, Alexa, Ali, Allie, Ally, Lexa, Lexi, Lexie, Lexine, Lexy, Sandy, Zandra, Alexina, Alyx, Sandie
6. Victoria
第一感觉：美丽，Victoria在拉丁文中的意思是“胜利”，它是罗马神话中胜利女神的名字。这个名字直到19世纪维多利亚成为英国女王，才开始在英语国家流行起来。 维多利亚女王的名字来自于她的母亲，一位俄国皇室成员。有许多的地理区域也以这位女王的名字命名，其中就包括澳大利亚的维多利亚州和加拿大的维多利亚市。 昵称：Tori, Toria, Tory, Vic, Vicki, Vickie, Vicky, Vikki
7. Jennifer
第一感觉：纯洁，Jennifer一名来源于威尔士语名字Gwenhwyfar的康沃尔语形式。这个名字直到上世纪初才开始在康沃尔之外的地区流行起来，这都归功于萧伯纳的戏剧《医生的两难选择》(1906)。 昵称：Jen, Jena, Jenelle, Jeni, Jenn, Jenna, Jenni, Jennie, Jenny, Jenae, Jenessa
8. Helen
第一感觉：睿智，Helen是希腊语名字‘Ελενη (Helene)的英语形式，大概是来源于希腊语单词‘ελενη (helene)，意为“火把”或“放电光球”，也很可能和 σεληνη (selene)“月亮”相关。 在中世纪的英格兰，这个名字一般被拼写为Ellen，而Helen这一拼法直到文艺复兴时期之后才变得常见，如美国知名作家海伦·凯勒。 昵称：Ella, Elle, Ellie, Elly, Lena, Nell, Nelle, Nellie, Nelly
男生组
1. Jack
第一感觉：阳刚威猛，你知道马云的英文名是什么吗？没错，是Jack Ma！ 这个名字来源于Jackin，即John这一名字中世纪时代的昵称。在中世纪时Jack变得非常普遍，以致于成为了一个俚语，意为“男人”。 这个名字常见于童谣中，如《杰克和仙豆》(Jackand the Beanstalk)，《小杰克》(LittleJack Horner)等等。 叫这一名字的名人有美国作家捷克·伦敦，杰克·凯鲁亚克以及……开膛手杰克！(Jack the Ripper) 昵称：Jackie
2. Ben
第一感觉：高大憨厚，Ben其实是Benjamin/Benedict的简写。就拿Benjamin一名来说，它来源于希伯来语名字 בִּנְיָמִין (Binyamin)，意为“南方的儿子”。 这一名字也是从英国的新教改革之后流行起来的，叫该名字的名人有英国著名诗人和剧作家本·琼森(Ben Jonson)，以及美国政治家、发明家、科学家和哲学家本杰明·富兰克林。 昵称：Ben, Benj, Benji, Benjy, Bennie, Benny
3. Ryan
第一感觉：英俊害羞，Ryan就是电影《拯救大兵瑞恩》(SavingPrivate Ryan)中那位美国士兵的名字。它来源于一个爱尔兰语姓氏Ó Riain，意思是“Rían的后裔”。 Rían作为名字代表“小国王”（爱尔兰语rí 是国王的意思，Rían即rí 加上一个表示“小”的后缀）。
4. Thomas
第一感觉：聪明机敏，Thomas这一名字可以追溯到阿拉姆语名תָּאוֹמָא (Ta'oma')的希腊语形式，意为“双胞胎”。 在《新约圣经》中，它是耶稣的十二使徒其中一位的名字。使徒托马斯最初听说耶稣复活的消息时充满了怀疑，直到耶稣亲自站到他面前，让他检查身上的伤口她才相信。 叫这一名字的名人有英国哲学家托马斯·霍布斯，美国总统托马斯·杰斐逊，小说家托马斯·哈代以及发明家托马斯·爱迪生等。 昵称：Thom, Tom, Tommie, Tommy
5. Chris
第一感觉：可靠安全，Chris是Christopher的简写形式，它来源于希腊语名字Χριστοφορος (Christophoros)。 在中世纪，这个名字的字面解读引向了一个传说，即圣徒Christopher曾背着年幼的耶稣渡过一条河流。 叫这个名字的名人有意大利探险家克里斯托弗·哥伦布，英国剧作家克里斯托弗·马洛，英国导演克里斯托弗·诺兰（《盗梦空间》的导演）等。 昵称：Chip, Chris, Kit, Kris, Topher
6. Jason
第一感觉：博学多才，Jason来自希腊语名字 Ιασων (Iason)，即来源于希腊语单词ιασθαι (iasthai)，意为“治愈”。 在希腊神话中伊阿宋(Jason，拉丁文：Easun)是阿尔戈英雄的首领，他为了夺回王位而答应帮珀利阿斯取得金羊毛。他在女巫美狄亚(Medea)的帮助下取得金羊毛，后与美狄亚结婚，但后又喜新厌旧抛弃了她，和孩子一起遭到了美狄亚的诅咒，全部丧命。 昵称：Jace, Jay, Jayce, Jae
7. Steven
第一感觉：冷静斯文，Steven是Stephen的中世纪英语变体。 叫这个名字的名人有史蒂文·斯匹尔伯格，他导演了《外星人E.T.》，《侏罗纪公园》，《大白鲨》，《辛德勒的名单》，《拯救大兵瑞恩》等一系列好莱坞大片。 昵称：Ste, Steph, Steve, Stevie
8. Justin
第一感觉：诚实正直，Justin来源于拉丁语名字Iustinus。它是一些早期圣徒的名字，也曾是两个拜占庭皇帝的名字。中世纪时期这个名字的使用还不算普遍，真正流行起来是在上个世纪。 叫这个名字的名人包括流行歌星贾斯汀·汀布莱克和贾斯汀·比伯。
那么，
你的英文名叫什么？有什么深意？
欢迎大家在下方留言~~
网友评论