【原文】
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
【注释】
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。
判官：观察使、节度使的僚属。
迢迢：遥遥。
草未凋：草木凋谢。
二十四桥：即吴家砖桥。
玉人：美人。这里指扬州的歌女。
【译文】
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时令已过深秋，江南草木枯凋。
扬州二十四桥，月色格外娇娆。
老友你在何处，听取美人吹箫？
【鉴赏】
这是一首调笑诗。首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。
“青山隐隐水迢迢”，隐约遥见江对岸青山逶迤，隐于天际，江水如带，迢迢不断。“隐隐”和”迢迢”这两对叠字,不但画出了山清水秀、绰约多姿的江南风貌, 而且隐约暗示着诗人与友人之间，山遥水长的空间距离。
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上，点醒寄赠之意，趁此表现出扬州特有的美景佳胜，和自己对它的怀念遥想。
用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景，不仅表现了诗人对扬州繁华景象，令人醉心不已的生活眷恋，更借此寄托了对往日旧游之地的思念。既含蓄表现了对朋友的善意调侃，又对友人现在的处境表示了无限欣慕。
【夏雪诗语】
纷红骇绿梦迢迢，
人微望轻叶未凋。
簪星曳月冬入夜，
融洽无间凤吹箫。
网友评论