锁离愁连绵无际，来时陌上初熏，绣帏人念远，暗垂珠露，泣送征轮。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽目目断王孙。
消魂，池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。
这是宋朝韩缜词作，此词借咏芳草以寄托离情别绪。
译文 :陌上芳草萋萋，草香微微，沁人心脾，想到还要别离，这连绵无际的碧草，又将离愁紧紧锁起。想到要远离，闺中人暗暗垂泪，如芳草上掉落露珠，含泪目送远去的车轮，长长的征途上，青草相伴随行，令游子触目伤心；山水重重，踯躅的身影恰如天边的一片孤云。登楼远眺终日，但愿看到游子身影，望穿双眼，只见绿草如烟。
伤别离，黯然伤神长叹息。看她姗姗而行，罗裙轻拂，竟使碧草生妒意。那时候，携着他那白皙的双手，在花繁柳絮飞的季节，漫步于如茵绿草间，真是花草馨香，两情依依。年年春风吹，年年芳草生新绿；相逢无期，空叹年华渐老，愧对芳意。待等春回大地，绿满田野时，还须放怀宴游，切莫辜负了这美好的青春！
词开头三句是写送别的时间、地点和离愁的沉重。自第四句起，作者的笔锋指向绣帏人。芳草上的露珠，暗暗地掉下来，好像在哭泣着相送远去的车轮。结尾两句是写送行者在平川上已望不见，就到高楼上去望，一直望到晚，终于到离人的车队消失。
下篇是写别后的情绪，处处睹物伤怀。首山据说池塘芳草茂密深绿，使衣裙上的绿色妒忌起来；希望什么时候能同携手散步。尾二句说离别使她美丽的青春付与流水。
网友评论