《你当像鸟飞往你的山》，英文名为《Educated》,是年轻的美国作家塔拉·韦斯特弗（TARA WESTOVER）前半生的回忆录。
故事是这样的：作者与其父母兄弟姐妹共计9人生活在爱达荷州的山区，她的父亲是一个极端偏执的摩门教徒，对政府极不相信并抱有很大敌意，认为灾难是上帝的旨意，学校是邪恶骗人的地方，有病受伤不需要看医生，女人就该待在厨房里，家里所有的人都应该完全遵照父亲的意志。塔拉17岁之前从未上过学，她每天都要和兄弟姐妹拆解废料，调制精油，囤积准备生活物资以防父亲说的世界末日的来临。塔拉在少年时期一直被动地接收父母和残酷性格兄长的意识形态和生活方式的灌输，被束缚欺骗着。后来她慢慢觉醒，逃离了那座大山，自学考上了大学，并拿到了博士学位。在这个过程中，她也曾一度怯懦、崩溃、自我怀疑，原生家庭灌输的观念和生活方式不断拉扯着她，直到她通过教育重新认识了世界，认识了自己，成为了一个真正独立自由的人。
这本书刚一面市就冲上了《纽约时报》畅销榜，获得了比尔·盖茨的年度推荐，还与作者本人对谈并写了书评。 这本书的文笔和感情很是细腻，读起来我们能够非常清晰地感受到作者的内心挣扎和情绪变化，虽然作者塔拉的原生家庭和少年经历有些极端，但是读完这本书，你会发现，其实很多人又何尝不是塔拉。 我觉得本书并不能将其局限于讨论揭示原生家庭罪恶或个人成长的励志故事之类的解读。这本书所揭示的转变历程可以说是每一个人的人生轨迹，甚至也可以是整个人类的发展轨迹，就是我们从愚昧、固执、狭隘走向理性、宽厚、包容的过程，从一出生我们就在被教育，被父母教育，被身边的人教育，被学校教育，被社会教育，这里的“教育”是一个广义的概念，在这个过程中，最重要最关键的推进器或者催化剂或者提升的东西，必须而且只能是自己的觉知与反思，归根结底来说就是被自己“教育”。我们可以发现，这个过程必须有两个东西，一个是来自外部的种子，一个是内在的生发。就像塔拉，她觉醒的种子是哥哥泰勒上学的志向对她的影响，这颗种子在她内心生了根发了芽，吸取她心底的能量促使她成长。而我们每个人的觉醒，也必然会有一颗种子在你不知不觉的时候飘进了你心里，或许是父母、身边人的某个行为或话语，或许是学校某个课程，或许是某本书，或许是来自社会的小刺激。我一直相信，这么多年的文明发展和文化基因沉淀，我们每个人生来在内心深处就有一片神奇的土壤，风吹进来任何一粒细小的种子，继而唤醒我们内心的能量。这就是教育带给生命的无限可能。
当你想明白了这些，你会发现，本书译名真的是棒极了。据说，《你当像鸟飞往你的山》这个名字还是作者亲自确定的。因为中文直译《教育》或者《受教》，都没法表达书中所传达的深刻含义。于是编辑找到了塔拉，塔拉给了另外一个名称：Things gained and Things Lost。但中译过来依然没有味道。后来中文编辑找到了《圣经·诗篇》中的一句话“Flee as a bird to your mountain”。这句话蕴含的正是作者逃离了故乡的山峰，像飞鸟一样去寻求教育，找到自己真正信仰的山林。
希望你也愿意读读这本书，继而反思自己的生活，像鸟一样飞向你自己的那座山。
网友评论