题冲沼上人院
许浑
劚石种松子，数根侵杳冥。
天寒犹讲律，雨暗尚寻经。
小殿灯千盏，深炉水一瓶。
碧云多别思，休到望溪亭。
【注解】
1. 上人：《释氏要览·称谓》引古师云：“内有德智，外有胜行，在人之上，名上人。”自南朝宋以后，多用作对和尚的尊称。
2. 杳冥：指天空，高远之处。战国楚宋玉《对楚王问》：“凤凰上击九千里，絶云霓，负苍天，翱翔乎杳冥之上。”唐魏朴：“直欲裁诗问杳冥，岂教灵化亦浮生。”
3. 讲律：讲宣佛教戒律。南朝梁慧皎《高僧传·明律·智称》：“遇颖公於兴皇讲律，称諮决隐远，发言中诣。”唐道宣《续高僧传·义解三·法朗》：“就大明寺宝誌禪师受诸禪法，兼听此寺彖律师讲律本文。”
4. 灯千盏：灯是佛家六种供具之一。
5. 碧云：指碧空中的云，或喻远方或天边。
6. 别思：离别的思念。唐张籍诗：“京城南去邓阳远，风月悠悠别思劳。” 唐高蟾诗：“紫府归期断，芳洲别思迢。”
简书：
冲沼上人挖开石头把松子种进去，数年之后竟然有几颗长成了参天大树。（此联写上人院之松，喻指冲沼上人创立了寺院）
天气寒冷的时候，冲沼上人仍然在讲宣佛教戒律。风急雨骤的时候，冲沼上人就研究佛经。（此联写冲沼上人在寺院中宣讲佛律和参研佛经，喻指其佛法高深）
他常常是在深炉前怀抱一瓶净水，在小殿的千盏佛灯之下度过了不知多少个寂夜。（此联承接上联而写，是如何参研佛经的：灯千盏，水一瓶。说明起修行之刻苦）
不要到寺院中的望溪亭里去，在那里看到碧空中的白云，会让我产生更多的离别之思呀。（此联表达了对冲沼上人的无比思念之情，应该许浑和冲沼上人在望溪亭有过会晤）
网友评论