简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。 云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
简兮简兮：简是简易不恭敬之意
方将万舞：万者舞之总名武用干戚，文用羽籥（月，是中国上古时期的一件关乎音律音阶的起源乃至华夏礼乐文明源头的神秘吹管乐器）
日之方中：日之当午时也。
在前上处：赋也，言当显明之处
注：贤者不得志而仕於仱官有轻世肆志之心焉，故其言如此若自誉实自嘲也。
讲：此贤者不得志而自誉也。曰君子之仕位高则责重任大，则政繁矣，今我仱官之役，政不繁责不重，会何足以累我，但见轻率自如简兮而已，然仱官之曦所司者舞我也，将以万舞，凡夫文舞武舞皆我之所能也，而果何在乎，当夫日之方中在夫乐上之处，於此而辍兆疾徐於此而屈伸俯仰盖有以耸众目之观瞻而显我之能矣。
硕人俣俣：硕大也，俣大貌
公庭万舞：公庭是君之庭
有力如虎：如虎言其力之勇猛。
执辔如组：赋也 。辔，今之缰也，组织丝为之言其柔也，御能使马则辔柔如组矣。
注：又自誉其才之无所不备亦上章之意也。
讲：然我之才不特此也，以我硕人之俣俣处公庭之上而为万舞之役干戚羽籥随式皆宜固无有如我之能舞者矣，且也有力如虎执彼御马之辔欲磬欲控则控有如组之柔焉又孰有如我能御乎是我之才无不当如此。
左手执籥：籥如笛而六孔或曰三孔
右手秉翟：翟，雉羽也，执籥秉翟者文武也。
赫如渥赭，赫，赤貌渥厚渍也，赫赤色言其颜色之充盛也。
公言锡爵：赋也，公言锡爵即仪礼燕饮而献王之礼也。
注：以硕人而得此则亦辱矣，乃反以其丽子之亲洽为荣而誇美之，亦玩世不恭之意也。
讲：夫才既备矣，宁不蒙王之賞乎，时而三公载燕我也奏此文舞以左手则执籥以右手则秉翟而舞蹈之容著於颜色之间赫然充盛有如厚渍之赫斯时也公嘉其能行夫献王之礼而锡我以爵一时之赉予亲洽何其荣也宣图我之有如是也。
山有榛，隰有苓。 云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
注：贤者不得志於衰世之下而思盛际之显王故其言如此而意远矣。
（写于后，这首诗真的读的累，一本清代的原版书，印刷体，字小到要用放大镜去看，文言文，繁体字，这些都可克服，最无语的是有个别的繁体字无处查找，甚至看不清笔画。好在倔强的爱好，让我去嗑这本小书。更因在某平台相关《诗经》的篇章，只是读，而少有解释的，甚至解释的争议存在，各抒自见。我相信这本书的权威性，也为让中华古老的美文有传承，让诗经的美更令人愉乐。只是暂时没有细细的品读，只急于把这些不是很通俗的文言文看着不是很晦涩，小小的字体变成电子文字，努力着。）
网友评论