从前慢(译)

作者: 嗨嗐 | 来源:发表于2018-04-21 09:42 被阅读0次

  Slow  before

I remember when I was young

Everyone was honest and sincere

They did what they have said

I walked in the train station before dawn

The long street was dark with few people

The soybean milk was steaming in little store

The time flowed extremely slow before

Slow as vehicle, horse as well as mail

The whole life was only enough for one

Also, the lock was pretty  before

The key was delicate with its own look

Once you locked, I just understood all.


    记得早先少年时

    大家诚诚恳恳

    说一句 是一句

    清早上火车站

    长街黑暗无行人

    卖豆浆的小店冒着热气

    从前的日色变得慢

    车,马,邮件都慢  

    一生只够爱一个人

  从前的锁也好看

  钥匙精美有样子

  你锁了 人家就懂了

从前慢(译)

相关文章

  • 从前慢(译)

    Slow before I remember when I was young Everyone was ho...

  • A Slow Before:译《从前慢》

    Remember the youth time We said “Hello” hearty Your happi...

  • 【试译】《从前慢》 木心

    其实是一个偶然的契机,脑海中突然萌生了想要翻译《从前慢》的想法。早前喜欢了这首诗平淡而充盈的感动,后有朋友发文说起...

  • 从前慢,慢从前

    记得早先少年时大家诚诚恳恳说一句 是一句清早上 火车站长街黑暗无行人卖豆浆的小店冒着热气从前的日色变得慢车,马,邮...

  • 《从前慢》— 慢不回从前

    CC前言:听了刘欢老师的春晚版本,因那"大河向东流"和"重头再来"入脑太深,即便大家都在盛赞刘老师的唱功,而我实在...

  • 无题

    从前慢, 从前,慢。

  • 从前慢

    从前慢,从前的故事要说一整晚 从前慢,从前的小巷灯光很温暖 从前慢,从前的雨天纸伞很好看 从前慢,从前的花开四季很...

  • 从前慢

    从前慢 书信往来 骆马驿站 从前慢 日出而作 日落而息 从前慢 炊烟袅袅 谈笑风生 从前慢 锦绣江河 归隐山田 从前慢

  • 从前慢

    从前慢,车马邮件都很慢,一生只够爱一个人。 从前,要从多久以前说起呢,好像小时候的那段时光就是很久以前了吧。那时候...

  • 从前慢

    《从前慢》 文 / 侯喜梅 记得早先少年时 大家诚诚恳恳 说一句 是一句 从前的日色变得慢 一杯茶里消磨午后黄昏 ...

网友评论

    本文标题:从前慢(译)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hfgtlftx.html