我想你
正确：Tu me manques.
错误：Je te manque
解析：
对于习惯英语思维的人来说，Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“I miss you”，所以很多人自然以为法语的对照说法是“Je te manque”。其实这句话在语法上并没有错，但是它的意思并不是“我想你”，而是“你想我”。
小编的法语学习扣扣qun：69二……六二零……四24，欢迎你的加入，我们分享学习方法、学习技巧、基础教程视频发送学习！！！
在法语中，“to miss someone”（想念某人）是manquer à，被想念的那个人是主语，而发出想念这个动作的人是宾语，刚好和英语相反。比如说，"Jean misses Anne"意思就是“Anne manque à Jean”。所以，当你想说“我想你”的时候，要把把主语和宾语换一下位置，也就是：Tu me manques（I miss you）。
例句：
Ils me manquent.
我想他们。
Elle nous manque.
我们想她。
Nous te manquons ?
你想我们吗？
学法语的宝宝们
以下症状你们是否也有过呢
整天想着去法国
法国小镇科尔马好漂酿！
有机会一定要去!
再比如: 等我法语厉害点，我就去法国~
或者
攒够钱，大学毕业去法国！
……你这样碎碎念过吗？
口头禅变成了法语
每天都是
问好ça va
回复voilà
再见au revoir
谢谢merci
评论c’est bon
询问pourquoi
惊奇Quoi！
……
对于法国产品异常亲切
女生尤其对法国化妆品爱的深沉
有事没事看一眼包装认认词
甭管日韩欧美
先拿法系产品过过手
Chanel Dior Ysl用得飞起
衣服的颜色：白，黑，灰
还有迷之其他混色
但凡听到“法语”“法国”
确认过眼神
就觉得是自己可以加入的话题
有木有！！
一言不合就说法语
无论你脑海里本来想说的是什么话
普通话、英语、粤语……
等你说出口
就变法语了！！
脱口而出了Oui
一脸懵逼
对数字十分敏感
对于某些数字，总是特别敏感……
76不念七十六
念六十加十六
96不念九十六
念四个二十加十六
感觉学完法语
腰不酸了腿不疼了
数学变好了有木有！！
一百以内加减法
不用计算器
直接念出来了啊有木有！！
中文悄悄……也有了些改变
在法语里，有一种神秘的发音叫“小舌音”
不知道小伙伴们是怎么学的
小编恩师邀请小编多吐两口痰
据说十个法语人里
八个都是这么过来的
吐痰音好像更贴切啊~
于是学完法语后
所有中文带“h”的单词都有小舌音了
……
越来越注重生活了
身为一名法语人
当然要注意一下时尚之都巴黎的动向
时不时看个秀
观个展
听个音乐剧
生活要求不能低呀
品味飞快上升
颜值高
不管不管
学法语的小伙伴们
长得都可好看了~
没错
！特别是小编！哈哈哈
记得关注小编的微信公众号哦“法语零基础学习”
还可以加入到小编的扣扣群就能和小编更近一步啦
网友评论