硕人的粉丝
2024年7月25日 阴
对于邶风简兮这一首诗,历来有两种解读,一是认为讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗。一是认为它写的是一位女子对舞师的爱慕。
经文:简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。
语译:鼓声已经擂起来,万舞马上就开场。红日高照正中央,舞师领队站前行。身材高大又魁梧,公庭之上演万舞,动作有力如猛虎,手握缰绳如丝组。左手拿着龠管,右手挥着鸡尾。他的脸色红彤彤,公候言说快赏酒。榛树长在高山顶,低洼之地生草苓。是谁占据我的心?是那位西方舞师。那位英武的舞师呀!他就来自西方。
在一场万舞开场之后,那位帅气的舞师成为全场的中心,而欣赏这场万舞表演的人群当中,有一位女子,她对舞师充满着爱慕,这个情形和如今的明星演讲会有一点像,万舞散场之后,她写下了这首诗。
网友评论