美文网首页
佳句偶得之you are a knock out

佳句偶得之you are a knock out

作者: 南风随笔 | 来源:发表于2019-06-22 20:13 被阅读0次



初来简书,先分享我在简书的第一篇随笔,今天看短视频时无意间发现了一个学地道英语的小视频,其名三刷影视英语,内容是通过电影台词窜讲地道的美语,让我感受到了地道美语中蕴涵的美国文化,然后我发现中文中也有相通的表达,惊叹文化也有相似性,我带大家来感受一下吧:

knock:

v.敲; 击; (常为无意地) 碰,撞; 把…撞击成(某种状态);

n.敲击声; 敲门(或窗等)声; 捶击; 敲击; 撞击;

拳击赛时把对方击昏(或击倒)时说的K.O就是knock out的简写,进而由knock out引申出来一个形容美人的意象,一个见之就被knock out的女人一定是个绝代佳人,以后你可以用you are a knock out 来表达形容美女了,用这句来形容你的女朋友,她一定乐开花,同时我又联想到中文中不就用倾国倾城来容貌绝美的女子吗,《汉书·外戚传》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”这两种表达何其相似,我想这就是文化的相通之处吧!


相关文章

  • 佳句偶得之you are a knock out

    初来简书,先分享我在简书的第一篇随笔,今天看短视频时无意间发现了一个学地道英语的小视频,其名三刷影视英语,内容是通...

  • 偶得佳句

    水潺潺,溪行流云竹烟,风缓缓,山岚沐雨花笺。小桥风滿楼,夜宿青山头,目光清如水,心如花荷秀。 心中若有桃花源,何处...

  • 佳句偶得

    1、如果能够大方,何必显得猥琐;如果能够潇洒,何必选择寂寞。 2、获得是一种满足,给予是一种快乐。 3、一场荡气回...

  • 佳句偶得

    当一个人的胃口愈来愈大时,他最终不是被撑死就是被饿死。

  • 偶得佳句

    去年暑假到北京送儿子上学时,在万科广场楼上的书店里,见到了台湾著名作家林清玄先生写的《在这坚硬的世界里,修得一...

  • 偶得佳句

    1. 不要问我心里有没有你,我余光中都是你——余光中给妻子的信。 月光还是少年的月光,九州一色还是李白的霜——《独...

  • 佳句偶得

    光阴可惜,譬诸逝水。世上许多事物都淹没于时间的长河中,如同砂砾般渺小的我们也终将被冲走。但我们不能就这样心甘情愿被...

  • 闲来时光

    绍兴游记之游兰亭有感 小鸟衔来 月光 清风暗送 秋凉 书房几案品时光 偶得佳句 ...

  • Doctors knock out sheep to disco

    Doctors knock out sheep to discover anesthesia's dark sid...

  • 神奇的三叶草与盛世潭州—博物馆之旅day11

    今天我们依然从熟悉的儿歌开始,knock knock, trick or treat. Who are you...

网友评论

      本文标题:佳句偶得之you are a knock out

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hgvvqctx.html