季布担任河东太守,有人向孝文帝举荐季布,孝文帝把季布招来,想委任他为御史大夫。与季布不和的人又在孝文帝面前进谗言:“复有言其勇,使酒难近”,把孝文帝封季布为御史大夫的事儿搅黄了。
“复有人言其‘勇’”之“勇”看来不是我们通常意义上说的“勇敢”,而是另有其意,即“鲁莽”。
勇敢一词在我心目中一直是“高、大、上”的。看到这个词常会使人想起项羽、张飞、赵云等英雄豪杰,手握长矛,往来敌人百万军中,出入自由如入无人之境,碰者伤,遇者亡,大英雄威风八面,所向披靡;亦或像董存瑞、黄继光那样把生死置之度外,在枪林弹雨之中,以生命为筹码,博取更多人幸福。与“鲁莽”相连,“勇敢”这词高大巍峨的形象在我心中轰然崩塌,甚或耿耿于怀,久久不能释怀。
其实一词兼具褒贬两义在汉语中并不鲜见。比如骂一女子长相俊俏而风骚,常说是“妖精”。按说“妖精”该是丑陋且凶残的。但是细细揣摩言说者心态,那是一种怎样妒嫉和无奈。《红楼梦》里王熙凤本是妖娆风骚女子,但是贾琏偷娶了尤二姐,王熙凤就愤恨不平,称尤二姐是“烂蹄子小妖精”。
《红楼梦》里骂人的话最泼辣最常用的就是“小蹄子”了。后来请教一位红学家,书里为什么骂人都是“小蹄子”,那位红学家解释说:因为清朝是北方少数民族,起初以游牧为主,牲口对于他们来说是极其普通平常的,用“蹄子”代替“畜生”。骂人“小蹄子”就相当于“小畜牲”。
这样一解令人恍然大悟。红学家又说,其实这个字有时候也有表达喜欢的意思,比如大观园里众姐妹调笑玩耍时,有时候会互称“小蹄子”,那就没有恶意了。一个词语由于说话者身份、语气、情境不同,本是骂人话却能表达喜欢的意思,在我们日常口语中也有,比如长辈称子侄“小兔崽子”,里面就含有喜爱的意味。
一词而兼具两面,使用时要注意场合和情境,但是有些词无法兼具情感表达作用,又会另辟路径,再生出一个词。比如“机智”与“狡猾”。这两个词的意思是可以完全重复的。比如刘备阵营里人说曹操,那就是“狡猾狡猾”的,但是曹操阵营里的人称颂曹丞相那就是“机智”。它只有感情色彩不同,而无意义上差别。这样的词在口语中很多,也很常见。
再比如说“勇敢”一词,除了有常见的“英勇顽强”意思之外,但也有“鲁莽草率”的意思。与此词相连的还有一个词那就是“勤劳”。小时候老师父母教我们要做一个“勤劳勇敢”中国人,外国人称我们民族是“勤劳勇敢”的中华民族。我们也因为我们中国人、中华民族前面被冠上“勤劳勇敢”而自豪。
我们悠久的历史,灿烂的文化,富饶美丽的家园,强盛繁荣的祖国,勤劳与勇敢是两只手,一双翅膀,有了勤劳和勇敢,我们还会越来越繁荣昌盛。但是听一位留学归来的学生讲述外国眼中国人“勤劳勇敢”这两个词时,却是别有一番滋味在心头。
他讲了两个例子。一个是周六、周日休息时,那个国家人都喜欢足球,人们停止工作去休息,听听音乐,看看球赛,但是只有中国人商店是没有休息日,商店有时候彻夜营业。他们说,上帝只用了一周创造了世界,然后就停下来休息了,中国人自己就是上帝,他们想这样永不停息地创造世界,难道想把上帝累死吗?
还有一个故事,说一位中国农民承包一田园主的土地耕种。外国人讲究科学种田,土地也要休息,采取轮作,即一年只种一茬庄稼,甚至有的根据种植庄稼不同而隔年轮种。他把土地承包给中国人种之后,然后自己出去旅游了,但那个承包土地的人秉承最具中国“勤劳勇敢”的民族特色,让土地和他自己一样,一刻不休息,继续让土地为他生长庄稼,生长美钞,然后全都装入自己腰包。后来被发现弄得非常尴尬。
在这里“勤劳”是一种破坏规则不正当竞争,他带来的是让周围人都深感压力,让人产生焦虑;而“勇敢”则更为恶劣,他们无视规则和诚信,连最基本的底线都突破了,那就是赤裸裸的胆大妄为,胡作非为。
其实“勤劳、勇敢”之外,最令人信服的是智慧。智慧表现在大国之间竞争就是工业设计。中国生产的大飞机C919,有国人诟病说,零件进口率高达50%。这种求全责备的心理就像看到一个美女,称赞她身材曼妙,凹凸有致,面容娇美,突然来一个“但是智商余额不足”,这哪里是表扬人,简直是骂人嘛!你前面所有铺垫都化为了泡影,令美女心生不爽,以致花容失色,丢你一个白眼。
我这里不免俗,也来个“但是”。中国生产的C919大飞机,不要说零件从外国进口,许多零件就是从“淘宝网”上也能买到的,零件从哪里来并不重要的,重要的是什么,那个东西叫“工业设计”,那才是真正体现国家创造力、最具核心竞争力的东西。
就像90年代时生产的MP3音乐播放器,深圳代工,生产一个MP3只能拿得代工费1.5美元,当时折合人民币12元,而美国要拿去的专利费是80美元,那笔专利费其实就相当于“工业设计”。它所产生的利润高得惊人的,如果你“山寨”它,他还能告你侵犯知识产权,索赔巨额罚款,直至让你倾家荡产。真是一吨的“勤劳勇敢”都抵不上一两的“智慧”。
因此我们愿意听到别人表扬我们时别再说“勤劳勇敢”,而是在勤劳勇敢前面加“智慧”;只有在智慧支撑下的勤劳勇敢才极具魅力。
网友评论