纠错集合：1、 超市

2018-10-24

    “好久没逛超市了，晚饭后我我们一起去吧？”我妹的提议立刻获得了一致通过，（毕竟）逛超市是我们家最喜欢的户外活动之一。到了超市看到不少展架空无一物只剩下前面的价格标签，转头互相看了一眼，眨眨眼彼此一脸的无奈。抬头发现是“21周年庆活动”，又互看一眼满脸坏笑眼里放光，心照不宣的开启买买买模式。

      逛到熟食区有四个人吸引了我的注意，从年龄可以看出走在最前面的是弟弟、中间是姐姐们，最后是妈妈。他们四人排成一列队依次从熟食区展柜挨个看过，还不时趴着玻璃上彼此讨论。（她们各自神情十分严肃且认真，像极了警察在审视犯人，不禁让我感到好奇。比喻可以选择更恰当的）

      于是偷偷走近，听到他们三个从外形、价格、新鲜度和口感对感兴趣的食物展开了认真而热烈的讨论，还不时拿某某家来做比较，听的我好笑又佩服。（不甘示弱的妈妈插在谈话中间不住问着“要不要给你们做？咱们家里油好又干净，明天给你们做？”那位妈妈，  人物多，要理清楚）

    “那里围了一堆人我们去看看吧”弟弟喊道，我也就跟着他们大部队一起拨开人群冲到了最前面。看到是面包买一送一活动不合我心顿时感到失望，（于是便退出人群拿出手机准备联系家人，她们还留在那里。？似乎多余）

      打过电话准备离开时，看到他们三个抬着头张望着找人，我便也向四周瞄了一眼，（看到他们妈妈还一直在展台前站着，估计是在找她。谁？）只见她一言不发站在那里，若有所思，我便也呆在原地。

      见她儿子挤过人群冲到她旁边，指着麻花面包对她说些什么，她也随即指着红枣糕和麻花面包向营业员问着。“红枣6.8两个，麻烦6.5两个”营业员装着面包大声答到，她没有任何回答只是呆呆的站着，紧紧的盯着。

    “你要什么？”她分别指着红枣糕和麻花面包示意营业员，“我都跟你说了价格不一样，你要哪个？”营业员问道，接着给别人装面包打标签。而她指着面包的手依旧留在空中，盯着面包的眼依旧没有游走，她那一动不动呆呆的样子，看得我十分着急而郁闷。

      “你要不要了？那么多人？”营业员冲她喊道，她说着非常不标准的普通话红着脸不好意思的答到“我想要吃红枣的，我儿子想吃麻花的。”

      “都说了不是一个价格你要哪个？”“人家都跟你说了价格不一样你要哪个？”她女儿从前面接着营业员的话对她说道。她像个犯错的孩子一样，眼神里面流露着忐忑和不知所措的无助。羞愧的笑着并指着面包咕哝道“你弟想吃这个，我想吃那个？”

      “那你到底要哪个？”她女儿急促地问道。分明是红枣糕和麻花面包的选择，但却瞬间让我想起《唐山大地震》里面关于“儿子女儿你救哪一个？”的终极选择。

    沉默、再一次沉默，仿佛隔绝了时间，超脱于空间，使周围的推攘，营业员的催促，女儿的斥责全然与她无关。对于她只有“红枣和麻花要哪一个？”

    她大约45-50之间，身材胖胖的穿着白T加黑色裤子，白发悄悄围攻了她亚麻色的短发，白净的皮肤下隐约长着些老年斑，从脸颊到手背。突然她用手摆弄了一下左边的头发并说道“给我拿两个麻花”。

      拿到后便立刻赶到了她孩子身边，四个人再次排着列队从另一半熟食区依次挨个看过去并不时的驻足讨论说说笑笑。

寻虎老师点评：

1.虚词的使用。毕竟，然而，不过。。。这些，对于文章的节奏是有好处的，但是运用要节制，不能泛滥。怎么解决？读一读，看顺不顺。不会用的是读书少的，但是读书多的，会有泛滥的问题，翻译腔过重，需要注意。

2.比喻的恰当。猫步昨天也和我聊了这个问题。运用比喻，说明有修辞的意识，但要注意精确，尤其是拿人来比喻。人比喻人，是很难恰当的。包括前天说的青黄的，用“城堡”来比喻，都是需要推敲的。这是我们对于修辞的感觉没到位，用一物象征另一物，要让人亲切可感，否则就直接描写它。说远一点，语言本身就是象征，再象征就需要推敲。你说桌子，已经是用一个词语象征“桌子”了。再说桌子像老虎，就得小心。成也修辞，败也修辞，切切。

3.人物多了，他，她，就需要注意人称指代是否清楚明白。这个不难，修改就可以了。

 

4.多余的话。修改的时候注意哪些是多余的话，这对于阅读外国名著的写手比较常见。名著中没有多余的句子，大家学其神，不学其形。 

  5.，指着麻花面包对她说些什么，她也随即指着红枣糕和麻花面包向营业员问着。“    这些字词都要推敲，不顺溜。修改必须三遍。

纠错集合：1、 超市

6.类似这样的，都是没有消化古文或者外国文学的表现。可以理解，但要注意。似乎有一种意图深刻的企图，这是不必要的。大白话，大白话，永远都写大白话。除非那个“深刻的句子”，你真的理解了，而且是你自己创造的，没有借用其他书上的。

虚词使用：实词用得好固然不容易，虚词要用得好，则更难。可能就因为这个缘故，一般讲炼字、炼词时，只讲炼实字、实词，不大讲炼虚字、虚词。其实，炼虚字、虚词是写作中很值得注意的一件事。一个虚词用得好，不仅能使它所在的句子收到很好的表达效果，而且往往会把整段、乃至整篇文字都搞活了，收到意想不到的表达效果。例如，王安石的《泊船瓜洲》一诗中的“春风又绿江南岸”一句，历来被看作是讲究修辞的范例。好在哪儿？一般都着眼那个“绿”字。据说王安石在草稿上最初用了个“到”字，后又改为“过”，又改为“入”，又改为“满”，改了十几次，最后才选定这个“绿”字(洪迈《容斋续笔》)。这个“绿”字用得确实好。用“到、过、入、满”等也不能说不准确，但“绿”所表示的意思要丰富得多。它既包含了“到、过、入、满”等字的意思，同时又比它们更新鲜、更生动。因此，这个“绿”字确实可以称得上炼词的范例。但是，这一诗句中的虚词“又”，也用得非常好，而一般人却忽略了。

寻虎老师简书“寻虎”