这本电子书内容比较多,不可能全部重新打一遍,写在这里的只能算是一个索引,所以我就把后面的部分一起罗列出来了。
第4章:吸引
这一章翻译版开始糊弄事了,翻译得很少,只翻译了1段内容。所以我读了英文原版,略微摘录出一些要点。我的英文水平也不怎么行,只能看懂大概意思。
1. 吸引力的来源:①基础:健康、社交直觉、幽默感 ②品质:财富、社会地位 ③表现出:自信、预选、有挑战性
吸引惯例23个,角色扮演吸引惯例11个,身体接触惯例15个。
第5章:赋格 P104-110
qualification这个词通常翻译成“赋格”,即“赋予资格”,意思是让女人知道,我已经被她的某种品质所吸引。如果没有这个步骤,女人就不会把这段关系当回事。这就比如说一个女人去听了一场脱口秀表演,她对男演员的表演非常喜欢,被男演员吸引了,但之后呢?也不过是自己回家而已,不会想着跟男演员有什么后续故事。这时候,如果这个男演员突然打电话给这个女人说喜欢她,这个女人也会觉得莫名其妙,认为这是性骚扰。赋格的作用就体现在这里,是让女人明白,我对她的喜欢是有理由、有依据的,是因为她的某些想法、品质或行为,而不(仅仅)是因为我的性冲动。
翻译版倒是把这一段的内容都翻译了,但是翻译得很蹩脚。
第6章 舒适感 P111-148,11个例子
电话号码惯例,4个例子
增强性张力,2个例子
接吻,8个例子
发信息,2个例子
第7章 诱惑,P149-151,2个例子
第8章 创造你自己的惯例,P152-165
第9章 讲故事,P166-182
第10章 补充材料(无用)
第11章 贡献者(无用)
书中的内容我打算每天啃一点
网友评论