美文网首页简友广场书法
今日份练字打卡—米拉波桥

今日份练字打卡—米拉波桥

作者: 安吉拉的坐井观天 | 来源:发表于2023-08-14 11:42 被阅读0次



《米拉波桥》是法国著名诗人、小说家、剧作家和文艺评论家纪尧姆·阿波利奈尔(法语:Guillaume Apollinaire,1880年8月26日-1918年11月9日)写的一首诗。

纪尧姆· 阿波利奈尔的一生可以说是有些“颠沛流离”。他的父亲据说是位意大利军官,但从未承认阿波利奈尔是自己的儿子。缺乏父爱的他从小跟随母亲在法国南部的尼斯和摩纳哥等地生活。有巴黎,他结识了包括 毕加索、 马塞尔·杜尚在内的很多文学家与艺术家,这些大家们鼓舞了他走上诗歌的路。1912到1914年阿波利奈尔一直生活在孤独中,他创作了一些诗歌并汇集成册,以 《Alcools(醇酒集)》为题发表。在这部诗集中,他取消了标点符号,不顾诗歌的音节划分,揉合了传统和创新,对法国现代诗歌有较大影响。

米拉波桥本是塞纳河上的一座桥,因为阿波利奈尔为其恋人 玛丽·洛朗森(Marie Laurencin,20世纪法国著名女画家)写的这首诗,成为了塞纳河上乃至整个法国最出名的一座桥,而这首诗也被刻在桥头的石碑上。

本文选取了诗人戴望舒的译本供大家欣赏。

相关文章

  • 米拉波桥

    每个工作日的早晨,洗漱收拾好后,我会一个人慢悠悠地走路去上班。两公里左右的路程,我大概要走20多分钟才抵达公司。路...

  • 等一朵云飘过来

    等一朵云飘过来 读《米拉波桥》 初读《米拉波桥》时 我还没把人生熬成岁月 阿波利奈尔的美好文字 给降临的夜色裹了蜜...

  • 米拉波桥试译

    米拉波桥下塞纳水难断 Sous le pont Mirabeau coule la Seine 涟漪情卷 Et n...

  • 法文诗译:米拉波桥

  • 【原创翻译】法文诗译:米拉波桥

    米拉波桥 [法]阿波里奈尔南有狐 译Le Pont Mirabeau de Guillaume Apollinai...

  • 今日份练字打卡-蝶恋花

    为什么有那么多男性诗人以闺中怨妇为诗的主题,还写得这么情景交融、历历在目,让人感同身受?

  • 今日份练字打卡-风雨

    《风雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。 李商隐早年受牛僧孺党的令狐楚...

  • 今日份练字打卡-自嘲

    《自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗。 这首诗的描写了当时作者所处的险恶处境,但他仍旧坚持斗争,...

  • 今日份练字打卡—无题

    这首《无题》其实有两首,今天只写了每一首,也是两首中比较出名的一首。着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情。...

  • 今日份练字打卡—送别

    《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗。 全诗六句,仅第一句叙事,五个字就叙写出自己骑马并...

网友评论

    本文标题:今日份练字打卡—米拉波桥

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hkfcmdtx.html