今天看了一部电影《波斯语课》,德国和俄罗斯合拍,反映的是二战时期(1942年)纳粹残害犹太人的故事,故事根据真实事件改编。
影片主人公是一个被逮捕的犹太人,在送他们行刑的卡车上有人用一本《波斯神话》换了他半个三明治,就是这本《波斯神话》改变了这个犹太人的人生。
卡车开到一片树林里,三个德国军人赶犹太人下车,让他们站成一排,残忍地枪毙了一卡车的犹太人。看到此处我联想到了日本人制造的南京大屠杀,为什么一众人敌不过两三个人呢?难道就因为这两三个人手中有枪吗?
我们的主人公在德国人开枪之际假装倒下躲过了枪子,但是他没有躲过德国人的眼睛,在德国人又一次举起枪的时候,他急中生智大声喊到:“我是波斯人。”
波斯神话德国士兵把这个假波斯人带回了军营,因为德国后勤军官科赫要找一名波斯人教他波斯语,德国士兵为此得到了奖赏。
从此这个假波斯人称自己是那本《波斯神话》的主人———雷扎.尤恩。
科赫与雷扎科赫命令雷扎每天在厨房干完活后,晚上教他波斯语。可是雷扎根本不会波斯语。
性命攸关之际雷扎开始胡编乱造,自己也非常辛苦地背记自己胡编的单词;在一次抄写犹太人名单时他突发灵感,把囚犯的名字编成了假波斯语的不同单词。
雷扎一直用自己编的假波斯语教科赫,科赫很努力地学习,因为他想在战后去波斯的首都德黑兰找自己的兄弟,他要在德黑兰开饭店。
看电影的时候我一直在想:如果科赫知道雷扎在骗他会怎么办?但电影没有让两个人同时面对真像暴露。
具有粉刺意味的是雷扎从一开始的恐惧变成了无所畏惧,他要求科赫用假波斯语做自我介绍。科赫一直认为他熟练地掌握了真正的波斯语。
纳粹溃败,科赫潜逃时给了雷扎自由,而他用假波斯语入境伊朗时才发现自己被骗,并被逮捕。
纳粹溃败之际烧掉了犹太人的花名册,试图掩盖他们残杀犹太人的罪恶。而雷扎则用他自编的假波斯语记住了那些被残害的犹太人。
看完电影我百度了一下,原来波斯就是现在的伊朗,现在波斯语是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言,这些常识您知道吗?
波斯语(波斯语:فارسی = Fârsi)亦称帕尔斯语,属于印欧语系—伊朗语族—西支,是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言,也是阿富汗境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区,波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。
波斯语是世界上的古老语言之一。随着移民从这些国家流入到周边国家,很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因,现代波斯语中,有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯文用阿拉伯字母拼写。波斯语曾经是波斯帝国的官方语言。
网友评论