我一直以为英语的部分，只要查漏补缺即可。这几天开始学习《国际商务英语》和《外刊选读》，发现原来需要背诵的内容很多。英语水平倒不是什么问题，但专业词汇和术语，以及中英互译却成了学习的难点。
之前的英语翻译成绩还算不错，但因为涉及的术语并不多，很多题目在学习的过程中便已经出现过，因此在考试的时候比较轻松。
现在正在学习的课程中，理解和翻译占了大部分的分数，虽然理解不是问题，但要熟记却需要一定的时间。术语的翻译除了背诵几乎没有什么诀窍，这部分的时间，是怎么也少不了。
专科的内容，学习的主要内容是基础的英语，而到了本科，学习的主要内容则转到专业性更强的应用上。虽然我的词汇量应付大部分的商务实务没什么问题，但是真正要放到台面上，恐怕拿不出手。
有时候，解决一个问题，用详细的普通语言可以解释得清楚，但如果使用专业术语，可能只要一个单词或一个小短句便能解释得通透。这也是为什么要学习专业术语的原因。
要说难，多了一些新的词汇，会有一定的难度，但算不上大。唯一要记忆的内容比较多，需要不断地重复和背诵。其实对于我来说，背诵是个头疼的问题，我的记忆力已经没办法跟十几岁时比，只能配合理解和各种记忆技巧来提高记忆的水平。
能用于学习的时间并不多，实际使用的时间也会比预想的多很多。如果真要去想，会觉得压力很大，因为时间怎么都不够用。需要做的事情很多，需要花精力的地方也很多。
这个时候，只能有所取舍，把最重要且最紧急的事情先做，其它的事情都放一边。只要不会因为不做而影响正常的日子，便可以放在一边。只有把最紧急最重要的事情完成了，等收尾的时候，便能有更多的时间和精力继续做下一件事。
我知道自己要赚钱，要养家，要安排好小家伙们的日常，要建立好赚钱的平台，要备考，要看书，要写作。这些如果我还像以前那样，每天都去想，每天都去担忧，一定会感到压力山大，进入失眠的状态，并且什么事情都做不好。所以，干脆都放在一边，只把目前能做的，最需要在短时间内完成的事情先做好。
就像一个一个的障碍树立在眼前，不要把心思放在所有的障碍上，而是离自己最近的那一个上面。使出所有的力气，把这一个障碍先清除，而且要清除得够彻底，够干净。让它死翘翘，不留任何痕迹，接着再把所有的精力和力气收集起来，用于清除下一个障碍，直到所有障碍都清除干净。
网友评论