适读年龄：3-6岁
春天来了，冬眠的大熊迟迟还不愿醒来，她仍然很困，直到小熊想看看美丽的春天，大熊才终于清醒了。
作者：Katherine Follett 绘者：Tom Bonson
Bear slept all winter.
大熊整天冬天都在冬眠。
Now spring is here.
现在春天来了。
The sun is shining.
太阳照耀着。
Wake up, Bear!
醒醒，大熊！
Bear feels the warm sunlight.
大熊感到温暖的阳光。
She is still so sleepy.
她仍然很困倦。
The flowers are growing.
花儿长出来了。
Wake up, Bear!
醒醒，大熊！
Bear smells the sweet flowers.
大熊闻到甜甜的花香。
She is still so sleepy.
她仍然感到困意浓浓。
The bees are buzzing.
蜜蜂嗡嗡叫。
Wake up, Bear!
醒醒，大熊！
Bear hears the buzzing bees.
大熊听到蜜蜂的嗡嗡声。
She is still so sleepy.
她仍然感到很困。
The birds are singing.
鸟儿们在唱歌。
Wake up, Bear!
醒醒，大熊！
Bear hears the birds' song.
大熊听到鸟儿的歌声。
She is still so sleepy.
她仍然感到很困。
Little Cub has never seen the spring.
小熊从未见过春天。
He wants to leave the den.
他想离开洞穴。
Wake up, Bear!
醒醒，小熊！
Bear yawns and opens her eyes.
大熊打了个哈欠，睁开眼睛。
"Time to show my cub the world," Bear says.
“是时候向我的孩子展示这个世界了，”大熊说到。
She is wide awake.
她很清醒现在。
• END •
网友评论